Driving Song - Widespread Panic traduction en russe

Driving Song

The leaves seen through my window pane
Remind me that it's time to move my life again
November sun is felt by none
A chilly breeze has blown my thoughts to what's to come
A cup of warm coffee, some vitamin C
A bowl for the cat, a bowl for the dog, a bowl for me
Choose my bluest tape and unlock my car
An honest tune with a lingering lead has taken me this far

On the edge of the porch in the warm evening night
Throwing the bone for the dog I see two passing lights
Well, I wonder where that driver's bound
Is there someone, somewhere, someway out there that I've not found
A touch of smoke ain't what it seems
Dust and sunshine can also make my eyes look mean
But there's a brown cat sleeping through this day's show
Toppin' off the woodpile, breathing slow

Песня о дороге

Листья за окном мне говорят,
Что пора снова жизнь свою в дорогу собрать.
Ноябрьское солнце не греет уже,
Холодный ветер мысли гонит вперёд, к мечте.
Чашка горячего кофе, немного витамин,
Миска для кота, миска для пса, и для меня один.
Выберу любимый диск и отопру свой авто,
Честный мотив и гитарный напев вели меня давно.

На краю крыльца в тёплом вечернем тепле,
Кидаю псу кость, и вдруг две фары вдали.
И мне любопытно, куда тот водитель спешит,
Может, есть кто-то там, кого я ещё не нашёл в пути.
Лёгкий дым — не то, чем кажется,
Пыль и солнце могут взгляд сделать чуть суровей.
Но рыжий кот спит, не видя дня,
На поленнице дремлет, дышит еле слышно.нибудь.