Rock - Live - Widespread Panic traduction en allemand

Rock - Live

Rock on my belly, lying on the bottom of the pool
I'm a rock on the belly, lying on the bottom of the pool
There's a man on the bank ten thousand years my younger
I see a face on the water one hundred hundred years my younger
But I can't go back, he can't go back
I can't make it back to where I came
As I hold my whole body under

Legs, tail, and belly shaking the top of the pool
Legs, tail, and belly shattering the window of the pool
Mouth and belly scaring the fish down under
Tongue and belly scaring the snakes there too
But I can't go back - the dog won't go back
He won't run the path to his master's home
'Til he climbs that bank over yonder

Well, the fish gonna make it home in a couple of days
The birds gonna make it home before his grip turns dry

Everybody's moving but me
Everybody's moving but me
I'm gonna make it home piece by piece
I'm gonna make it home piece by piece

There goes my arms make it home
There goes my legs make it home
There goes my leadbelly

I'm a rock on my belly lying in the bottom of a pool
Rock on my belly lying in the bottom of a pool
Rock on my belly
Rock on my belly
Rock on my belly
Rock on my belly
Rock on my belly lying in the bottom of a pool

Stein - Live

Stein auf meinem Bauch, liegend am Grund des Pools
Ich bin ein Stein auf dem Bauch, liegend am Grund des Pools
Da ist ein Mann am Ufer, zehntausend Jahre jünger als ich
Ich sehe ein Gesicht auf dem Wasser, zehntausend Jahre jünger als ich
Doch ich kann nicht zurück, er kann nicht zurück
Ich kann nicht zurück dorthin, woher ich kam
Während ich meinen ganzen Körper unter Wasser halte

Beine, Schwanz und Bauch erschüttern die Oberfläche des Pools
Beine, Schwanz und Bauch zersplittern die Oberfläche des Pools
Mund und Bauch verscheuchen die Fische unten
Zunge und Bauch verscheuchen auch die Schlangen dort
Doch ich kann nicht zurück - der Hund will nicht zurück
Er läuft nicht den Pfad zum Heim seines Herrn
Bis er jenes Ufer dort drüben erklimmt

Nun, der Fisch wird es heim schaffen in ein paar Tagen
Die Vögel schaffen's heim, eh sein Griff trocken wird

Alle bewegen sich, nur ich nicht
Alle bewegen sich, nur ich nicht
Ich werde heimkommen, Stück für Stück
Ich werde heimkommen, Stück für Stück

Dort gehen meine Arme, schaffen es heim
Dort gehen meine Beine, schaffen es heim
Dort geht mein Leadbelly

Ich bin ein Stein auf meinem Bauch, liegend im Grund eines Pools
Stein auf meinem Bauch, liegend im Grund eines Pools
Stein auf meinem Bauch
Stein auf meinem Bauch
Stein auf meinem Bauch
Stein auf meinem Bauch
Stein auf meinem Bauch, liegend im Grund eines Pools