Sometimes - Widespread Panic traduction en allemand

Sometimes

Like a locomotive wheel
Feelings real as steel
Hearts are just bound to break
Well, I'm off and on my way
Rolling night and day
Highway's callin' my name

You know sometimes
Maybe always
You know sometimes
I'll be there

Well, I wish that I could say
Wish I could stay
But now April's turning to May
If you see me in a while
Thank you for that smile
Talking 'bout an old friend

You know sometimes
Maybe always
You know sometimes
I'll be there

Like a locomotive wheel
Feelings real as steel
Hearts are just bound to break
Well, I'm off and on my way
Rolling night and day
Highway's callin' my name
When you hear this highway song
I guess that's where it's goin'
Talking 'bout an old friend

You know sometimes
Almost always
You know sometimes
I'll be there

You know sometimes
Maybe always
You know always
I'll be there

Manchmal

Wie ein Lokomotivrad,
Gefühle echt wie Stahl,
Herzen sind dazu bestimmt zu brechen.
Nun, ich bin auf und davon,
rolle Tag und Nacht,
der Highway ruft meinen Namen.

Du weißt, manchmal,
vielleicht immer,
du weißt, manchmal
werde ich da sein.

Nun, ich wünschte, ich könnte sagen,
ich wünschte, ich könnte bleiben,
aber jetzt wird April zu Mai.
Wenn du mich mal siehst,
danke für dieses Lächeln,
wir reden über einen alten Freund.

Du weißt, manchmal,
vielleicht immer,
du weißt, manchmal
werde ich da sein.

Wie ein Lokomotivrad,
Gefühle echt wie Stahl,
Herzen sind dazu bestimmt zu brechen.
Nun, ich bin auf und davon,
rolle Tag und Nacht,
der Highway ruft meinen Namen.
Wenn du dieses Highway-Lied hörst,
ich schätze, darum geht es,
wir reden über einen alten Freund.

Du weißt, manchmal,
fast immer,
du weißt, manchmal
werde ich da sein.

Du weißt, manchmal,
vielleicht immer,
du weißt, immer
werde ich da sein.