This Part of Town - Widespread Panic traduction en russe

This Part of Town

I was walkin' the other day with my head down,
When I met a man who had his hand out.
So I gave him, gave him a dollar,
But as I walked away I heard him call out,

"Tell me Brother, can you see the sun
From where you're standin' now?
I've been up and I've been down,
But I've never been to this part of town."

So I started thinkin' 'bout, this world we live in,
And about how far I've got my hand in.
Sometimes it seems that all we have, we have taken,
But maybe next time, won't be the forsaken.

Tell me Brother, can you see the sun
From where you're standin' now?
I've been up and I've been down,
But I've never been to this part of town.

So I went to see my girl, told her about my day.
She said, "Life can be that way.
But don't give up, don't give up, no,
'Cause where there is love, there is hope."

Tell me Brother, can you see the sun
From where you're standin' now?
I've been up and I've been down,
But I've never been here before.

Tell me Brother, can you see the sun
From where you're standin' now?
I've been up and I've been down,
But I've never been to this part of town.

Эта часть города

Шел я как-то раз, голову повесив,
Встретил мужика, руку протянувшего.
Дал я ему, дал ему доллар,
Но когда уходил, услышал, как он крикнул:

"Скажи мне, брат, видишь ли ты солнце
Оттуда, где стоишь сейчас?
Я был и на коне, и под конем,
Но в этой части города я никогда не был."

И задумался я о мире, в котором мы живем,
И о том, насколько глубоко я в него влез.
Иногда кажется, что все, что у нас есть, мы взяли,
Но, может быть, в следующий раз не будем брошенными.

Скажи мне, брат, видишь ли ты солнце
Оттуда, где стоишь сейчас?
Я был и на коне, и под конем,
Но в этой части города я никогда не был."

Пошел я к своей девушке, рассказал ей о своем дне.
Она сказала: "Жизнь такая бывает.
Но не сдавайся, не сдавайся, нет,
Потому что там, где есть любовь, есть надежда."

Скажи мне, брат, видишь ли ты солнце
Оттуда, где стоишь сейчас?
Я был и на коне, и под конем,
Но я никогда здесь раньше не был."

Скажи мне, брат, видишь ли ты солнце
Оттуда, где стоишь сейчас?
Я был и на коне, и под конем,
Но в этой части города я никогда не был."