When the Clowns Come Home - Widespread Panic traduction en allemand

When the Clowns Come Home

One of these days my back won't bend
My fingers might hurt swollen
Live another day, get lucky that way
Sound of thunder when the gods go bowling

Lucky is as lucky does

She was a looker to the right of me
I sidestepped to intercept her
She got mad, but I was looking meaner
She knew I could protect her

Might be fear, but it could be love
Don't try to make it easy
Only makes it harder
Just take it easy, baby
Don't try, don't try, don't try
I'll come home when the clowns come home

Walking side by side down a blind night road
Something's creeping in the woods beside us
Arm and arm we're creatures, two heads and six legs
Ain't nothing gonna try to bite us

I'm going home like the clowns come home
Don't try to make it easy
Only makes it harder
Just take it easy, baby
Don't try, don't try, don't try
I'll come home when the clowns come home

Wenn die Clowns nach Hause kommen

Eines Tages wird mein Rücken sich nicht mehr beugen
Meine Finger könnten geschwollen schmerzen
Lebe einen weiteren Tag, hab so Glück
Donnerhall wenn die Götter kegeln gehen

Glück ist, was Glück tut

Sie war eine Augenweide zu meiner Rechten
Ich trat zur Seite, um sie abzufangen
Sie wurde wütend, doch ich sah gefährlicher aus
Sie wusste, ich könnte sie beschützen

Mag Angst sein, doch könnte Liebe sein
Versuch nicht, es leicht zu machen
Macht es nur härter
Nimm es einfach leicht, mein Schatz
Versuch nicht, versuch nicht, versuch nicht
Ich komm nach Hause, wenn die Clowns heimkommen

Seite an Seite einen blinden Nachtweg hinab
Etwas schleicht im Wald neben uns
Arm in Arm, Geschöpfe, zwei Köpfe und sechs Beine
Nichts wird versuchen, uns zu beißen

Ich geh nach Hause wie die Clowns heimkommen
Versuch nicht, es leicht zu machen
Macht es nur härter
Nimm es einfach leicht, mein Schatz
Versuch nicht, versuch nicht, versuch nicht
Ich komm nach Hause, wenn die Clowns heimkommen