Widgunz - Dernier Voeu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Widgunz - Dernier Voeu




Dernier Voeu
Last Wish
Tellement de gens me disent que
So many people tell me that
Je chante les bêtises que
I sing foolishness that
J'ai pas de paroles
I have no lyrics
A cause de l'argent de mes parents
Because of my parents' money
Je cause parce que je fais rien
I cause because I do nothing
Pourtant ce n'est pas le cas
Yet this is not the case
Mes parents n'ont même pas l'argent
My parents don't even have the money
Ils n'ont même pas les sous
They don't even have the money
Tout le monde donne son avis
Everyone gives their opinion
Je vais devenir Fou
I will go crazy
Jésus-Christ vient me sauver
Jesus Christ come save me
Seigneur je souffre
Lord I am suffering
Tu leur parles de tes projets
You tell them about your plans
Ils font les sourds
They play the deaf
Maintenant quand ça vient donner
Now when it comes to giving
C'est ils courent
That's where they run
Si jamais je meurs
If I ever die
J'aimerais pouvoir prié
I would like to be able to pray
Prier pour mon âme
Pray for my soul
Afin que Dieu puisse oublier
So that God can forget
Oublier ce que j'ai fait de mal
Forget what I did wrong
Je suis prêt à le supplier
I'm ready to beg him
Je suis prêt à m'humilier
I am ready to humble myself
Je suis prêt à le supplier
I am ready to beg him
Peu à peu ils ont cerné le concept
Little by little they understood the concept
Au début c'était compliqué
At first it was complicated
Mais j'allais tout gâcher
But I was going to ruin everything
Si je devais leur expliquer
If I had to explain it to them
Donc j'ai patienter
So I waited
J'ai persisté
I persisted
Et ils ont accepté
And they accepted it
Certains frères m'ont tourné le dos
Some brothers turned their backs on me
Ils m'ont fermé la porte
They closed the door on me
J'ai cru qu'ils étaient vrais mais ils étaient faux
I thought they were real but they were fake
Ils sont pour la Côte
They're here for the Coast
Si jamais je meurs
If I ever die
J'aimerais pouvoir prié
I would like to be able to pray
Prier pour mon âme
Pray for my soul
Afin que Dieu puisse oublier
So that God can forget
Oublier ce que j'ai fait de mal
Forget what I did wrong
Je suis prêt à le supplier
I'm ready to beg him
Je suis prêt à m'humilier
I am ready to humble myself
Je suis prêt à le supplier
I am ready to beg him





Writer(s): Salim Maguiraga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.