Reason to Kill - Widowmaker traduction en allemand

Reason to Kill

Ain't it cold tonight?
How the wind does blow
Icy fingers clutch my shoulder
Put my trust in you
How was I to know
Now I'm wiser, now I'm colder
So you used me
Then threw me away
Well, Lord knows you had your reasons
Tried to play your game
But all you gave was pain
Tell me ain't that a reason to kill?

All my life it seems
Been spent buildin' dreams
I knew
Would be broke by you
Lord, how I deplore
All that you stand for
And do
Ooh, now you're through

(CHORUS 1)
When I look into your eyes
Your face shows your despise
Betrays how you hurt for the trhill
Well I've had it with your schemes
Your street of broken dreams
Tell me, ain't that a reason to kill?
Well tell me, ain't that a reason to kill?

Soon will come a day
That you'll walk my way
Let's see
How you deal with me
So I'll bide my time
Put my pain in rhyme 'till when
I will rise again

(CHORUS 2)
As hours turn to years
And dust dries my tears
The memories are all bitter pills
'Cause you've ruined everything
Caused pain and suffering
Well now, ain't that a reason to kill?
Tell me ain't that a reason to kill?

Don't want to feel like I'm feelin'
Don't want to do what I'll do
Never though I'd throw away my life over you

(REPEAT CHORUS 1&2)

Grund zu töten

Ist es nicht kalt heute Nacht?
Wie der Wind weht
Eisige Finger umklammern meine Schulter
Ich vertraute dir
Woher sollte ich wissen
Jetzt bin ich weiser, jetzt bin ich kälter
Also hast du mich benutzt
Dann warfst du mich weg
Nun, Gott weiß, du hattest deine Gründe
Versuchte, dein Spiel zu spielen
Aber alles, was du gabst, war Schmerz
Sag mir, ist das kein Grund zu töten?

Mein ganzes Leben, scheint es
Habe ich damit verbracht, Träume zu bauen
Ich wusste
Sie würden von dir zerbrochen werden
Herrgott, wie ich verabscheue
Alles, wofür du stehst
Und tust
Ooh, jetzt bist du erledigt

(CHORUS 1)
Wenn ich in deine Augen sehe
Zeigt dein Gesicht deine Verachtung
Verrät, wie du des Nervenkitzels wegen verletzt
Nun, ich habe genug von deinen Intrigen
Deiner Straße der zerbrochenen Träume
Sag mir, ist das kein Grund zu töten?
Nun sag mir, ist das kein Grund zu töten?

Bald wird ein Tag kommen
An dem du meinen Weg kreuzen wirst
Mal sehen
Wie du mit mir umgehst
Also werde ich meine Zeit abwarten
Meinen Schmerz in Reime fassen, bis zu dem Tag,
an dem ich wieder aufstehen werde

(CHORUS 2)
Während Stunden zu Jahren werden
Und Staub meine Tränen trocknet
Die Erinnerungen sind alles bittere Pillen
Denn du hast alles ruiniert
Schmerz und Leid verursacht
Nun denn, ist das kein Grund zu töten?
Sag mir, ist das kein Grund zu töten?

Ich will nicht fühlen, wie ich fühle
Ich will nicht tun, was ich tun werde
Hätte nie gedacht, dass ich mein Leben wegen dir wegwerfen würde

(REPEAT CHORUS 1&2)