Paroles et traduction Wiegand - Down The Memory Lane - Live Piano Session

Down The Memory Lane - Live Piano Session

There is always something waiting
Time is pushing further on
We're dealing with limitations
What could be and never will
We believe in hope and faith
And that someday we might be free
Draw me a picture of our future
You cannot clearly see
Driven by alien operators
Our days are burning down
The little flower on a road
Flattened by wheels of rushing cars
Where are all those people heading
What is waiting at the end
Close your eyes just for a moment
And tell me you're alive
The ground is shaking, walls come tumbling down
The sound of breaking chains echoes through the air
No limits and no boundaries to obey
Just open space for us to stay
We're stomping over fields of grabbing hands
They're trying to reach us, we do not care
Let's pretend there only you and me
Forever wild, forever free
Do you remember when it started
The moment where we lost control
Typing words instead of talking
Walking on a fragile path
How could we become so restless
Where's the precious gap for us
May you please kill all my bad thoughts
And the voices in my head
The ground is shaking, walls come tumbling down
The sound of breaking chains echoes through the air
No limits and no boundaries to obey
Just open space for us to stay
We're stomping over fields of grabbing hands
They're trying to reach us, we do not care
Let's pretend there only you and me
Forever wild, forever free
Let's take a trip down memory lane
Preserve the memories and the good times we once shared
A flickering candle remains in the dark
A beacon for ourselves
That always remembers who we are
Who we are

Вдоль по дороге воспоминаний - Живая сессия на фортепиано

Всегда что-то ждёт,
Время подталкивает нас вперёд.
Мы имеем дело с ограничениями,
С тем, что могло бы быть, но никогда не случится.
Мы верим в надежду и веру,
Что когда-нибудь мы сможем быть свободными.
Нарисуй мне картину нашего будущего,
Но ты не можешь ясно видеть.
Ведомые чужими кукловодами,
Наши дни сгорают дотла.
Маленький цветок на дороге,
Раздавленный колесами мчащихся машин.
Куда все эти люди направляются?
Что ждёт их в конце пути?
Закрой глаза на мгновение
И скажи, что ты жива.
Земля дрожит, стены рушатся,
Звук рвущихся цепей разносится по воздуху.
Нет никаких ограничений и границ,
Только открытое пространство для нас.
Мы шагаем по полю хватающих рук,
Они пытаются дотянуться до нас, но нам все равно.
Давай представим, что есть только ты и я,
Навеки дикие, навеки свободные.
Ты помнишь, как всё начиналось?
Тот момент, когда мы потеряли контроль.
Печатая слова вместо того, чтобы говорить,
Идём по хрупкой тропинке.
Как мы могли стать такими беспокойными?
Где драгоценная передышка для нас?
Убей, пожалуйста, все мои плохие мысли
И голоса в моей голове.
Земля дрожит, стены рушатся,
Звук рвущихся цепей разносится по воздуху.
Нет никаких ограничений и границ,
Только открытое пространство для нас.
Мы шагаем по полю хватающих рук,
Они пытаются дотянуться до нас, но нам все равно.
Давай представим, что есть только ты и я,
Навеки дикие, навеки свободные.
Давай прогуляемся по дороге воспоминаний,
Сохраним воспоминания и те хорошие времена, которыми мы когда-то делились.
Мерцающая свеча горит в темноте,
Маяк для нас самих,
Который всегда будет напоминать нам, кто мы есть,
Кто мы есть.