Paroles et traduction Wiegand - Superheld

Superheld

Ich merke wie du mich berührst doch
Deine Hände ruhn' bei dir
Wenn ich hier alleine sitz weiß ich
Dass deine Blicke bei mir sind
Was gestern noch unmöglich war ist heut'
Erstaunlich weil es einfach ist
Die Frage deren Antwort ich dir überließ
Verstehe ich nun ein Stück weit mehr

Ich schau in dein Gesicht und seh mein Spiegelbild
Und in deinem Arm bin ich ein Superheld
Sag wirst du für immer bei mir sein?
Ich hab noch so viel Platz in meinem Kopf
Und es ist mir egal was als nächstes kommt
Solang' ich dir davon erzählen kann

Das Drehbuch für das Spiel von gestern
Ist heut schon nicht mehr aktuell
Die Dinge fügen sich zusammen und
Ergeben plötzlich einen Sinn
Zeit die vorher endlos schien ist nun
Sortiert und scheinbar aufgeteilt
Doch furchtlos und mit Mut den du mir gibst
Mach ich mich auf und rette die Welt

Ich schau in dein Gesicht und seh mein Spiegelbild
Und in deinem Arm bin ich ein Superheld
Sag wirst du für immer bei mir sein?
Ich hab noch so viel Platz in meinem Kopf
Und es ist mir egal was als nächstes kommt
Solang' ich dir davon erzählen kann
Aus dem Weg denn hier komm' ich
Ich sprech in schonungsloser Ehrlichkeit
Ich weiß nicht ob du damit umgehen kannst
Ich bin ein Superheld!

Wenn du die Welt durch meine Augen siehst,
Dann weißt du dass ich erst am Anfang steh'
Ich lass dich mit meinem Herzen sehn',
Denn ich bin dein Superheld!

Супергерой

Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне, но
Твои руки лежат спокойно,
Когда я сижу здесь одна, я знаю,
Что твои глаза смотрят на меня.
То, что вчера казалось невозможным, сегодня
Удивительно, потому что это так просто.
На вопрос, ответ на который я оставила тебе,
Теперь я понимаю немного больше.

Я смотрю в твое лицо и вижу свое отражение,
И в твоих объятиях я - супергерой.
Скажи, ты будешь со мной всегда?
У меня еще так много места в голове,
И мне все равно, что будет дальше,
Пока я могу тебе об этом рассказать.

Сценарий для вчерашней игры
Сегодня уже не актуален.
Вещи складываются вместе и
Внезапно обретают смысл.
Время, которое раньше казалось бесконечным, теперь
Упорядочено и, кажется, разделено.
Но бесстрашно и с мужеством, которое ты мне даришь,
Я отправляюсь спасать мир.

Я смотрю в твое лицо и вижу свое отражение,
И в твоих объятиях я - супергерой.
Скажи, ты будешь со мной всегда?
У меня еще так много места в голове,
И мне все равно, что будет дальше,
Пока я могу тебе об этом рассказать.
Посторонитесь, потому что я иду.
Я говорю с бескомпромиссной честностью,
Не знаю, справишься ли ты с этим,
Я - супергерой!

Если ты видишь мир моими глазами,
Ты знаешь, что я только в начале пути.
Я позволю тебе увидеть мир своим сердцем,
Потому что я твой супергерой!