Paroles et traduction Wiegand - The Little Man

The Little Man

The lights of an ordinary day became weaker
Fade to grey and marked the end of our daily routine
At that night, life would never be the same as it taught us
Not prepared, but overwhelmed and aware of the fact
You have arrived, out of the blue

Empty streets, chasing the blue while other people were dreaming
A silent hope, that the light of life will shine upon you
I was loosing the time, all the demons of mine were not here anymore
In the dawn of the night I knew reality has beaten the dream

A small and fragile body, resting in the safety of our arms
No more sorrows, no more worries
You took away our breath with your first cry

Welcome to this world, this is your day one
I've waited my whole life for you, not knowing you at all!
Every single smile, will melt my heart away
I will keep you safe from harm, keep watching over you
Now you mean the world to me and it's true
I'm feeling it over and over again!
I'm feeling it over and over again!

It is time, to lift the veil of the path that is waiting for the
Little man,
To draw his footprints in an untouched universe
There's so much to explore,
States of happyness will struggle with loneliness
But one thing's for sure, we will always be there for you

A small and fragile body, resting in the safety of our arms
No more sorrows, no more worries
You took away our breath with your first cry

Welcome to this world, this is your day one
I've waited my whole life for you, not knowing you at all!
Every single smile, will melt my heart away
I will keep you safe from harm, keep watching over you
Now you mean the world to me and it's true
I'm feeling it over and over again!
I'm feeling it over and over again!

Маленький человек

Огни обычного дня стали слабее,
Потускнели до серого и ознаменовали конец нашей повседневной рутины.
В ту ночь жизнь уже никогда не была прежней, как она нас учила,
Неподготовленные, но ошеломленные и осознающие факт,
Ты прибыл, как гром среди ясного неба.

Пустые улицы, гоняются за синевой, пока другие люди видят сны.
Тихая надежда, что свет жизни будет сиять на тебя.
Я терял время, все мои демоны исчезли.
На рассвете я понял, что реальность победила мечту.

Маленькое и хрупкое тельце, покоящееся в безопасности наших рук.
Нет больше печалей, нет больше забот.
Ты забрала наше дыхание своим первым криком.

Добро пожаловать в этот мир, это твой первый день!
Я ждал тебя всю свою жизнь, совсем тебя не зная!
Каждая твоя улыбка будет растапливать мое сердце.
Я буду защищать тебя от вреда, присматривать за тобой.
Теперь ты значишь для меня целый мир, и это правда.
Я чувствую это снова и снова!
Я чувствую это снова и снова!

Пришло время приподнять завесу пути, который ждет
Маленького человечка,
Чтобы он оставил свои следы в нетронутой вселенной.
Здесь так много всего неизведанного,
Состояния счастья будут бороться с одиночеством,
Но одно можно сказать наверняка, мы всегда будем рядом с тобой.

Маленькое и хрупкое тельце, покоящееся в безопасности наших рук.
Нет больше печалей, нет больше забот.
Ты забрала наше дыхание своим первым криком.

Добро пожаловать в этот мир, это твой первый день!
Я ждал тебя всю свою жизнь, совсем тебя не зная!
Каждая твоя улыбка будет растапливать мое сердце.
Я буду защищать тебя от вреда, присматривать за тобой.
Теперь ты значишь для меня целый мир, и это правда.
Я чувствую это снова и снова!
Я чувствую это снова и снова!