Paroles et traduction Wiegand - The Room

The Room

A slamming door, now darkness surrounds me
My shouts reflected by invisible walls
The sound outside seem to be getting quieter
From the groan of machines that brought me here

I need to go back, I do not belong here
What is this place, please tell me why
There was no need for a change, it's just so hard to understand
Those well-meaning words - doesn't make sense at all, not at all

And in the end it's always the same
That I'm the only one here to blame
But this might be the right place to reflect where I stand

And the future I will embrace
And all the demons I have to face
It's time to move on!

As my eyes adapt to the darkness
The neon sign blinks "this is not the end"
I'm counting doors and ways, with smiling people welcoming me
Eager to know - what is my story to tell

And in the end it's always the same
That I'm the only one here to blame
But this might be the right place to reflect where I stand

And the future I will embrace
And all the demons I have to face
It's time to move on!

And in the end it's always the same
That I'm the only one here to blame
But this might be the right place to reflect where I stand

And the future I will embrace
And all the demons I have to face
It's time to move on!

In the end
It's always the same
That I'm the only one here
Left to blame
But this might be
The right place to reflect where I stand
Where I stand
And the future
I will embrace
And all the demons
I have to face
It is time
To move on!
It is time
To move on!

Комната

Хлопок двери, и вот тьма окружает меня,
Мои крики отражаются от невидимых стен.
Звуки снаружи словно стихают,
Скрип машин, что принесли меня сюда.

Мне нужно вернуться, мне здесь не место,
Что это за место, скажи мне, зачем?
Не было нужды в переменах, это так сложно понять,
Эти благие слова - всё это бессмысленно, совсем.

И в конце концов, всё всегда одинаково,
Что я единственная, кто виноват.
Но, возможно, это подходящее место, чтобы подумать, где я нахожусь

И то будущее, которое я приму,
И все те демоны, с которыми мне предстоит столкнуться.
Пора двигаться дальше!

По мере того, как мои глаза привыкают к темноте,
Неоновая вывеска мигает: "Это не конец".
Я считаю двери и пути, с улыбающимися людьми, приветствующими меня,
Жаждущими узнать - какова же моя история.

И в конце концов, всё всегда одинаково,
Что я единственная, кто виноват.
Но, возможно, это подходящее место, чтобы подумать, где я нахожусь

И то будущее, которое я приму,
И все те демоны, с которыми мне предстоит столкнуться.
Пора двигаться дальше!

И в конце концов, всё всегда одинаково,
Что я единственная, кто виноват.
Но, возможно, это подходящее место, чтобы подумать, где я нахожусь

И то будущее, которое я приму,
И все те демоны, с которыми мне предстоит столкнуться.
Пора двигаться дальше!

В конце концов,
Всё всегда одинаково,
Что я единственная здесь,
Кто виноват.
Но, возможно, это
Подходящее место, чтобы подумать, где я нахожусь,
Где я нахожусь,
И то будущее,
Которое я приму,
И все те демоны,
С которыми мне предстоит столкнуться.
Пора
Двигаться дальше!
Пора
Двигаться дальше!