Paroles et traduction Wiener Blond - Zwida

Zwida

Na geh!
San ned olle so zwida!
Sie haben folgende Beobachtung bestimmt schon selbst erfahren
Manche Menschen hab′n die Eigenschaft, grad in hohen Jahren
Ihrer schlechten Laune ganz besonders Ausdruck zu verleihen
Und diese Menschen lad' ich ein, mir folgende Zeilen zu verzeihen
Es ist doch wirklich legitim, den eig′nen Frust in ihren Magen
Einfach auszukotzen, wegzuspucken, kurz und knapp zu sagen
Was der Grund für die Laune und Mißmutigkeit
Weil ein Geständnis von dieser Art doch ungemein befreit
Doch so mancher ist ein unverbesserlicher Grantschädl
Und wir woll'n doch nicht, dass die Leit dann gleich an ihrem Gran sterm
Deshalb höre unser'n Rat, auch wenn er nicht viel innert hat!
Doch er hilft ganz in der Tat, wennst ihn befolgst
Sei ned ollewei, sei ned ollewei
Sei ned, sei ned ollewei
Sei ned ollewei, sei ned, sei ned ollwei
Sei ned ollwei so zwida!
Sei ned ollewei, sei ned ollewei
Sei ned, sei ned ollewei
Sei ned ollewei, sei ned, sei ned ollwei
Sei ned ollwei so zwida!
Wir alle haben einen Zeitgenossen, der und sehr bekannt
Wie vorhin schon kurz erwähnt, handelt es sich um den Grant
Jeder hat ihn, jeder braucht ihn, jeder kennt sein böses Spiel
Manche kennen ihn nur flüchtig, manche haben ihn zu viel
Jenen zweiteren Personen möcht′ ich im Vertrauen sagen
Wer die Liebe zu dem Grant erwidert, kriegt an schlechten Magen
Weil wenn alles immer scheiße ist, geht′s ei'm meistens schlecht
Gegen ein′n Grant kannst nur verlier'n, weil der Grant hat immer Recht
Doch so mancher ist ein unverbesserlicher Grantschädl
Und wir woll′n doch nicht, dass die Leit dann gleich an ihrem Gran sterm
Deshalb höre unser'n Rat, auch wenn er nicht viel innert hat!
Doch er hilft ganz in der Tat, wennst ihn befolgst
Sei ned ollewei, sei ned ollewei
Sei ned, sei ned ollewei
Sei ned ollewei, sei ned, sei ned ollwei
Sei ned ollwei so zwida!
Sei ned ollewei, sei ned ollewei
Sei ned, sei ned ollewei
Sei ned ollewei, sei ned, sei ned ollwei
Sei ned ollwei so zwida!
Und droht der Grant sich weiter zu verschlimmern
Fängt dein Augenlid wieder an zu flimmern
Tust in Gedanken alles schon zertrümmern
Wird sich der nächste Refrain jetzt ganz besonders um dich kümmern
Sei ned ollewei, sei ned ollewei
Sei ned, sei ned ollewei
Sei ned ollewei, sei ned, sei ned ollwei
Sei ned ollwei so zwida!
Sei ned ollewei, sei ned ollewei
Sei ned, sei ned ollewei
Sei ned ollewei, sei ned, sei ned ollwei
Sei ned ollwei so zwida!
Sei ned ollewei, ollewei so zwida
Sei ned ollewei, ollewei so zwida
Sei ned ollewei, ollewei so zwida
So zwida, so zwida!
Sei ned ollewei, ollewei so zwida
Sei ned ollewei, ollewei so zwida
Sei ned ollewei, ollewei so zwida
So zwida! Hahahahaha

Grumpy

Come on!
Not everyone is so grumpy!
You've probably already experienced the following observation yourself
Some people have the tendency, especially in their later years,
To express their bad mood in a very particular way.
And I invite these people to forgive me for the following lines
It's truly legitimate to let out one's frustration into their stomach,
To simply spit it out, to say it short and sweet,
What the reason for the mood and discontent is
Because a confession of this kind is incredibly liberating
But some people are incorrigible grumps
And we don't want people to die from their grumpiness right away
Therefore, listen to our advice, even if it doesn't have much to offer!
But it really helps if you follow it
Don't always be, don't always be
Don't be, don't be always
Don't always be, don't be, don't always be
Don't always be so grumpy!
Don't always be, don't always be
Don't be, don't be always
Don't always be, don't be, don't always be
Don't always be so grumpy!
We all have a fellow human being who is very well known to us
As mentioned briefly before, it's about grumpiness
Everyone has it, everyone needs it, everyone knows its evil game
Some know it only fleetingly, some have it too much
To those latter individuals, I would like to say in confidence
Whoever reciprocates the love for grumpiness gets a bad stomach
Because when everything is always crap, you usually feel bad
Against grumpiness you can only lose, because grumpiness is always right
But some people are incorrigible grumps
And we don't want people to die from their grumpiness right away
Therefore, listen to our advice, even if it doesn't have much to offer!
But it really helps if you follow it
Don't always be, don't always be
Don't be, don't be always
Don't always be, don't be, don't always be
Don't always be so grumpy!
Don't always be, don't always be
Don't be, don't be always
Don't always be, don't be, don't always be
Don't always be so grumpy!
And if the grumpiness threatens to worsen
Your eyelid starts to twitch again
You smash everything in your thoughts
The next chorus will now take special care of you
Don't always be, don't always be
Don't be, don't be always
Don't always be, don't be, don't always be
Don't always be so grumpy!
Don't always be, don't always be
Don't be, don't be always
Don't always be, don't be, don't always be
Don't always be so grumpy!
Don't always be, always so grumpy
Don't always be, always so grumpy
Don't always be, always so grumpy
So grumpy, so grumpy!
Don't always be, always so grumpy
Don't always be, always so grumpy
Don't always be, always so grumpy
So grumpy! Hahahahaha