Wiener Philharmoniker - Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1 - traduction des paroles en français
Wiener Philharmoniker Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1

Wiener Philharmoniker - Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1

Paroles et traduction Wiener Philharmoniker - Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1




Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1
Il faut avoir du courage 1er acte / Acte 1
DONNA ELVIRA
DONNA ELVIRA
Bisogna aver coraggio,
Il faut avoir du courage,
O cari amici miei,
Oh, mes chers amis,
E i suoi misfatti rei
Et ses méfaits impies
Scoprir scoprir potremo allor.
Nous pourrons alors les découvrir, les découvrir.
DON OTTAVIO
DON OTTAVIO
L'amica dice bene,
L'amie a raison,
Coraggio aver conviene;
Il faut avoir du courage ;
A Donn'Anna
A Donna Anna
Discaccia, o vita mia,
Chasse, ô ma vie,
L'affanno ed il timor.
Le chagrin et la peur.
DONNA ANNA
DONNA ANNA
Il passo è periglioso,
Le pas est périlleux,
Può nascer qualche imbroglio.
Une tricherie peut naître.
Temo pel caro sposo, pel caro sposo
J'ai peur pour mon cher époux, pour mon cher époux
E per voi temo ancor.
Et pour vous, j'ai encore peur.
Temo pel caro sposo, pel caro sposo
J'ai peur pour mon cher époux, pour mon cher époux
E per voi temo ancor.
Et pour vous, j'ai encore peur.
LEPORELLO
LEPORELLO
Signor, guardate un poco,
Monsieur, regardez un peu,
Che maschere galanti!
Ces masques élégants !
DON GIOVANNI
DON GIOVANNI
Falle passar avanti,
Laissez-les passer,
Di' che ci fanno onor.
Dites qu'ils nous font honneur.
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA et DON OTTAVIO
Al volto ed alla voce
Au visage et à la voix
Si scopre il traditore.
Le traître se révèle.
LEPORELLO
LEPORELLO
Zì, zì! Signore maschere!
Zit, zit ! Messieurs les masques !
Zì, zì...
Zit, zit...
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA
DONNA ANNA, DONNA ELVIRA
Via, rispondete.
Allez, répondez.
LEPORELLO
LEPORELLO
Zì, zì! Signore maschere!
Zit, zit ! Messieurs les masques !
DON OTTAVIO
DON OTTAVIO
Cosa chiedete?
Que demandez-vous ?
LEPORELLO
LEPORELLO
Al ballo, se vi piace,
Au bal, si vous le souhaitez,
V'invita il mio signor.
Mon maître vous invite.
DON OTTAVIO
DON OTTAVIO
Grazie di tanto onore.
Merci de cet honneur.
Andiam, compagne belle.
Allons-y, belles compagnes.
LEPORELLO
LEPORELLO
L'amico anche su quelle
L'ami fera aussi l'essai de l'amour
Prova farà d'amor
sur celles-là




Wiener Philharmoniker - Don Giovanni
Album
Don Giovanni
date de sortie
27-01-2012

1 Giovinette Che Fate All'amore 1. Akt / Act 1
2 Ouvertüre
3 Riposate Vezzose Ragazze! 1. Akt / Act 1
4 Eh Via, Buffone 2. Akt / Act 2
5 Ah! Taci, Ingiusto Core 2. Akt / Act 2
6 Deh, Vieni Alla Finestra 2. Akt / Act 2
7 Met 2. Akt / Act 2
8 Vedrai, Carino 2. Akt / Act 2
9 Di Molte Faci Il Lume 2. Akt / Act 2
10 Sola, Sola, In Buio Loco 2. Akt / Act 2
11 Ah, Piet 2. Akt / Act 2
12 Il Mio Tesoro Intanto 2. Akt / Act 2
13 In Quali Eccessi, O Numi 2. Akt / Act 2
14 Ah, Ah, Ah, Ah, Questa 2. Akt / Act 2
15 O Statua Gentilissima 2. Akt / Act 2
16 Calmatevi, Idol Mio 2. Akt / Act 2
17 Non Mi Dir, Bell'idol Mio 2. Akt / Act 2
18 Gi 2. Akt / Act 2
19 Don Giovanni, A Cenar Teco 2. Akt / Act 2
20 Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1
21 Presto, Presto, Pria Ch'ei Venga 1. Akt / Act 1
22 Batti, Batti, O Bel Masetto 1. Akt / Act 1
23 Masetto, Senti Un Po'! 1. Akt / Act 1
24 Notte E Giorno Faticar 1. Akt / Act 1
25 Ma Qual Mai S'offre, O Die 1. Akt / Act 1
26 Ors 1. Akt / Act 1
27 Ah! Chi Mi Dice Mai 1. Akt / Act 1
28 Madamina, Il Catalogo 1. Akt / Act 1
29 Manco Male, 1. Akt / Act 1
30 Ho Capito, Signor, Si! 1. Akt / Act 1
31 Ah! Do' 2. Akt / Act 2
32 Alfin Siam Liberati 1. Akt / Act 1
33 Ah! Fuggi Il Traditor! 1. Akt / Act 1
34 Mi Par Ch'oggi Il Demonio Si Diverta 1. Akt / Act
35 Non Ti Fidar, O Misera 1. Akt / Act 1
36 Don Ottavio, Son Morta! 1. Akt / Act 1
37 Or Sai Chi'l'onore 1. Akt / Act 1
38 Dalla Sua Pace 1. Akt / Act 1
39 Io Deggio Ad Ogni Patto 1. Akt / Act 1
40 Fin Ch'han Dal Vino 1. Akt / Act 1
41 L 1. Akt / Act 1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.