Paroles et traduction Vienna Boys' Choir - Der Heiland ist geboren
Der
Heiland
ist
geboren,
The
Saviour
is
born,
Freu
dich,
du
Christenheit;
Rejoice,
O
Christendom;
Sonst
wär′n
wir
gar
verloren
Else
we
had
been
lost
forever
In
alle
Ewigkeit!
Throughout
all
eternity!
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
den
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
den
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Das
Kindlein
auserkoren,
The
chosen
Child,
Freu
dich,
du
Christenheit,
Rejoice,
O
Christendom,
So
in
dem
Stall
geboren,
He
who
was
born
in
the
stable,
Hat
Himmel
und
Erd
erfreut.
Has
gladdened
heaven
and
earth.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Die
Englein
lieblich
singen,
The
angels
sweetly
sing,
Freu
dich,
du
Christenheit,
Rejoice,
O
Christendom,
Tun
gute
Botschaft
bringen,
Bringing
good
news,
Verkünden
große
Freud.
Proclaiming
great
joy.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Den
Frieden
sie
verkünden!
They
proclaim
peace!
Freu
dich,
du
Christenheit!
Rejoice,
O
Christendom!
Verzeihung
aller
Sünden
Forgiveness
of
all
sins
Ist
uns
im
Stall
bereit't.
Is
prepared
for
us
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Der
Stall
ist
allen
offen,
The
stable
is
open
to
all,
Freu
dich,
du
Christenheit!
Rejoice,
O
Christendom!
Wer
will,
der
kann
jetzt
hoffen
Whoever
will,
may
now
hope
for
Gnad
und
Barmherzigkeit.
Grace
and
mercy.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Der
Gnadenbrunn
tut
fließen,
The
fountain
of
grace
flows,
Freu
dich,
du
Christenheit!
Rejoice,
O
Christendom!
Tut
alle
das
Kindlein
grüßen,
Greet
all
the
Child,
Kommt
her
zu
ihm
mit
Freud!
Come
hither
to
him
with
joy!
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Freut
euch
von
Herzen,
ihr
Christen
all,
Rejoice
with
all
your
heart,
all
ye
Christians,
Kommt
her
zum
Kindlein
in
dem
Stall.
Come
hither
to
the
Child
in
the
stable.
Évaluez la traduction
1
Leise rieselt der Schnee
2 Hodie Christus Natus Est
3 Still, o Erden, still, o Himmel
4 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
5 Hiaz is der rauhe Winter
6 Heiligste Nacht
7 Es wird scho glei dumpa
8 Kommts her, ihr Hirten allzusamm
9 Stacherl, sollst g'schwind aufstehn
10 Der Heiland ist geboren
11 Hirtenterzett (Tuet eilends erwachen)
12 Stille Nacht, heilige Nacht
13 Jesulein zart
14 Du fröhliche
15 Weihnacht, wie bist du so schön
16 Vom Himmel hoch, o Engel, kommt!
17 Maria durch ein' Dornwald ging
18 In dulci jubilo
19 In natali domini
20 Natus est nobis (Weihnachtsmotette)
21 Puer concinite
22 Tannenbaum
2 Hodie Christus Natus Est
3 Still, o Erden, still, o Himmel
4 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
5 Hiaz is der rauhe Winter
6 Heiligste Nacht
7 Es wird scho glei dumpa
8 Kommts her, ihr Hirten allzusamm
9 Stacherl, sollst g'schwind aufstehn
10 Der Heiland ist geboren
11 Hirtenterzett (Tuet eilends erwachen)
12 Stille Nacht, heilige Nacht
13 Jesulein zart
14 Du fröhliche
15 Weihnacht, wie bist du so schön
16 Vom Himmel hoch, o Engel, kommt!
17 Maria durch ein' Dornwald ging
18 In dulci jubilo
19 In natali domini
20 Natus est nobis (Weihnachtsmotette)
21 Puer concinite
22 Tannenbaum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.