Wiener Sängerknaben - O Tannenbaum - traduction des paroles en anglais
Wiener Sängerknaben O Tannenbaum

Wiener Sängerknaben - O Tannenbaum

Paroles et traduction Wiener Sängerknaben - O Tannenbaum




O Tannenbaum
O Christmas tree
DEUTSCH
GERMAN
TEXT: Ernst Anschütz, 1824
LYRICS: Ernst Anschütz, 1824
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
O Christmas tree, o Christmas tree,
Wie treu sind deine Blätter!
How loyal are your leaves/needles!
Du grünst nicht nur
You're green not only
Zur Sommerzeit,
In the summertime,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
No, also in winter when it snows.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
O Christmas tree, o Christmas tree
Wie treu sind deine Blätter!
How loyal are your leaves/needles!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
O Christmas tree, o Christmas tree!
Du kannst mir sehr gefallen!
You can please me very much!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
How often has not at Christmastime
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
A tree like you given me such joy!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
O Christmas tree, o Christmas tree!
Du kannst mir sehr gefallen!
You can please me very much!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
O Christmas tree, o Christmas tree!
Dein Kleid will mich
Your dress wants to
Was lehren:
Teach me something:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Your hope and durability
Gibt Trost und Kraft
Provide comfort and strength
Zu jeder Zeit.
At any time.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
O Christmas tree, o Christmas tree!
Das soll dein Kleid
That's what your dress should
Mich lehren.
Teach me.
ENGLISH
ENGLISH
Literal English translation
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
How loyal are your leaves/needles!
You're green not only
You're green not only
In the summertime,
In the summertime,
No, also in winter when it snows.
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
Your dress wants to
Teach me something:
Teach me something:
Your hope and durability
Your hope and durability
Provide comfort and strength
Provide comfort and strength
At any time.
At any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
O Christmas tree, o Christmas tree,
That's what your dress should
That's what your dress should
Teach me.
Teach me.




Writer(s): U.c. Harrer
Wiener Sängerknaben - Christmas
Album
Christmas
date de sortie
13-11-2012

1 The Little Drummerboy
2 Good King Wenceslas
3 God Rest Ye Merry Gentlemen
4 Von Himmel Hoch Komm' Ich Her
5 Messiah, HWV 56: Hallelujah
6 Joy to the World
7 In Natale Domini
8 Adeste Fideles
9 Hark! The Herald Angels Sing
10 Pueri concinite
11 Deck The Halls
12 O du frohliche / O You Joyous
13 Messiah, HWV 56: For Unto Us a Child Is Born
14 The First Noel
15 Tochter Zion
16 Ave Maria
17 O Tannenbaum
18 Stille Nacht, heilige Nacht
19 Heiligste Nacht (Most Holy Night)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.