Paroles et traduction Wiener Sängerknaben - Still, Still, Still

Still, Still, Still

Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.
Die Englein tun schön jubilieren,
Bei dem Kripplein musizieren.
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will.

Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!
Maria tut dich niedersingen
Und ihr treues Herz darbringen.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!

Groß, groß, groß
Die Lieb ist übergroß!
Gott hat den Himmelsthron verlassen
Und muss reisen auf der Straßen.
Groß, groß, groß
Die Lieb' ist übergroß.

Wir, wir, wir,
Tun rufen all zu dir:
Tu uns des Himmels Reich aufschließen,
Wenn wir einmal sterben müssen.
Wir, wir, wir,
Wir rufen all zu dir.

Тихо, тихо, тихо

Тихо, тихо, тихо,
Ведь дитятко спать хочет.
Ангелы радостно ликуют,
У яслей музыку играют.
Тихо, тихо, тихо,
Ведь дитятко спать хочет.

Спи, спи, спи,
Моё дорогое дитятко, спи!
Мария тебе поёт,
И верное сердце своё дарит.
Спи, спи, спи,
Моё дорогое дитятко, спи!

Велика, велика, велика
Любовь безмерно велика!
Бог покинул небесный трон
И должен скитаться по дорогам.
Велика, велика, велика
Любовь безмерно велика.

Мы, мы, мы,
Все взываем к Тебе:
Открой нам Царствие Небесное,
Когда нам придёт время умирать.
Мы, мы, мы,
Все взываем к Тебе.