Paroles et traduction Wietske van Tongeren & Frances Pappas - All diese Dinge

All diese Dinge

Regen auf Rosen und turtelnde Tauben,
Kuschlige Kissen und wollwarme Hauben,
Blutrote Roben (?) und saftige Beern,
All diese Dinge die habe ich sehr gern,
Wolken wie Watte und putzige Pudel,
Glocken (?) und Nockel und Schnitzel und Strudel,
Flitzende Fische und Blitze von Fern,
All diese Dinge die hab ich sehr gern!
Kleine Geschenke mit Schleifen und Schnüren,
Schneeflocken die meine Nase berühren,
Krokusse die mir den Frühling beschern,
All diese Dinge die hab ich sehr gern!
Wenn was schief geht,
Wenns mir mies geht
Und mir fehlt der Mut,
Dann denk ich an Dinge die ich gerne mag
Und schon gehts mir wieder gut!

Mutter Oberin:
Regen auf Rosen und turtelnde Tauben,
Kuschlige Kissen und wollwarme Hauben,
Blutrote Roben (?) und saftige Beern,
All diese Dinge die hab ich sehr gern!
Wolken wie Watte und putzige Pudel,
Glocken (?) und Nockel und Schnitzel und Strudel,
Flitzende Fische und Blitze von Fern,
All diese Dinge die hab ich sehr gern!
Kleine Geschenke mit Schleifen und Schnüren,
Krokusse die mir den Frühling beschern,
All diese Dinge die hab ich sehr gern!
Wenn was schief geht,
Wenns mir mies geht
Und mir fehlt der Mut,
Dann denk ich an Dinge die ich gerne mag
Und schon gehts mir wieder gut!

Wenn was schief geht,

Mutter Oberin:
Wenns mir mies geht,

Und mir fehlt der Mut,
Dann denk ich an Dinge die ich gerne mag
Und schon gehts mir wieder gut!
*Lachen*

All These Things

Rain on roses and doves in flight,
Cuddly pillows and blankets so bright,
Crimson robes and berries so rare,
All these things I hold dear,
Clouds like cotton and poodles so cute,
Bells and whistles and schnitzel and strudel,
Frolicking fish and flashes afar,
All these things belong in my heart!
Little trinkets with ribbons and bows,
Snowflakes that tickle my nose,
Crocuses that bring the spring,
All these things I hold dear!
When the day is through,
And the night is long,
And my spirit's low,
I remember the things that I love,
And it makes me feel better, you know!

Mother Superior:
Rain on roses and doves in flight,
Cuddly pillows and blankets so bright,
Crimson robes and berries so rare,
All these things I hold dear!
Clouds like cotton and poodles so cute,
Bells and whistles and schnitzel and strudel,
Frolicking fish and flashes afar,
All these things belong in my heart!
Little trinkets with ribbons and bows,
Crocuses that bring the spring,
All these things I hold dear!
When the day is through,
And the night is long,
And my spirit's low,
I remember the things that I love,
And it makes me feel better, you know!

When the day is through,

Mother Superior:
And the night is long,

And my spirit's low,
I remember the things that I love,
And it makes me feel better, you know!
*Laughs*