Paroles et traduction Wikluh Sky - Znam ja ko si ti

Znam ja ko si ti

E da sad postaje zajebano.
Znas ono kad ti ona kaze"e daj mislim tatula odjebi'ti si kao u
Fazonu nista nisam hteo lose hocu samo da popricamo"ne,
Ne znam ja ko si ti,
Mislis zato sto si na MTV-u da ti mozes
Sve" jebeno ne!"pa sta onda umisljas bre?"

Znam ja ko si ti, ti si Vikler Sky mc, "stvarno"
Nece da mi da pored nje da sednem, jer misli da hocu samo da je jebem
Zna ona ko sam ja, da sam jebeni Vikler Sky,
Ocu samo malo da se provedem,
Vec sam jebo vecheras, ne moram opet da jebem
Dakle udjem u klub i vidim curu tu
Ima 5 kila karmina, ima najnoviju frizuru
Daje sve od sebe dok igra, ko da ce smak sveta
Iz sandale joj viri ostrugala peta
E. gleda u mom pravcu, ko da bi mi zgrabila racku
Glumi opasnu machku
I dok se guram ka shansku ona dere se
Refren neke pesme od koje meni sere se
Ona je bomba i oko nje su kreteni, seljachine i ostala govna
Neshto mi namigne, kao, mm, ko zna
Mozhda smo se upoznali al je ne prepoznah
I ja joj pridjem kao "Gde si lutko?
Mislim da se nismo videli dugo?"
I nichim izazvana reche mi da odjebem
Ja kao, "Ha, ha, jel to shala il stvarno da krenem"
I onda kao "Ti si poznat, znam ja tebe
Vidjam te svaki put kad ukljuchim tv"
Ti tvoji spotovi, taj tvoj bed kopiz
Ja se ne palim na to, bejbe pliz
I sad sam zbunjen, razumesh shta ti pricham
Mislim jeste dobra ali nije tako dobra pichka
Mislim jebote, vrela je kao mermoterm
A prema meni ladna, kazhe mi samo da

Znam ja ko si ti...

Neumereno svoj novac troshim
Pa opet autobusom moram da se vozim
Poluprazan bas, svi su otishli u grad
Ima neka prazna mesta, pa sam seo na jedno ja
Na sledecoj stanici udje jedna dobra
Videla mene, pa je sela pored mene odma
I neshto tu, kao, uzela se smeshi
Sa Banovog brda podvozhnjak smo preshli
Zazvonio joj fon "Ej cao,
Mislim ne mozh da verujesh ko pored mene sedi
Onaj iz bed kopiz... ne taj... ne, ni taj, onaj treci"
Zavrshila je razgovor, razmenismo par rechi
Ja nisam nishta hteo onda uzela da kmechi
"Skloni se od mene, seljachino bezhi"
"Ali shta." "Cuti" na mene rezhi
Pa sam pokusho nekako da joj se izvinim
I majke mi u tom trenutku autobus se na krivini iskrivi
Jedva sam joj nogom dodirnuo koleno
Prodrala se iz sveg glasa "JEBENA KONJINO!"
Pa. jel sam stvarno zasluzhio ovo?
U busu gledaju mene, priznajem da je bolelo
Stavio sam kapuljachu, ukljuchio mp3 plejer
Nju sam iz daleka chuo kako sere
Znam ja ko si ti...

Vidite, ovaj posao je rizichna shljaka
Nocas me je prebilo 8 navijacha iz padinjaka
Polomili mi rebra, ne pomazhu kolica ni shtaka
I poshto prvi put imam slushaj
Takav, idem do urgentnog da vidim shta sad
Sedim tu i chekam, kad podizhe me smesta
Milica se zvala medicinska sestra
"Ti si mlad, ti imash snage ustaj"
Ustanem, cutim, ona kazhe "Cuti, slushaj!
Ima da stojish tu, josh barem dva sata
Boli me kurac shto si na mtvju, znash!" a!
Jebeno ne verujem, chime sam ovo zasluzhio
Padam u nesvest samo shto se nisam srushio
Dolazi brizhna prema meni
Daje mi malo vode pa mi kazhe odjebi
Dakle i dalje ne mogu da verujem
Zaobilazi me sve vreme, mislish da preterujem?
Pa malo pre je primila lika sa uraslim noktom u meso
Ja zovem "sestro!"
I ona kao "nemoj tu da mi cmizdrish"
"Al ovo sranje boli", "shta mi sad tu pizdish"
"Smiri se i trpi", "al malo sam u frci",
"Mislish, mozhesh shta ocesh jer si u poznatoj grupi?"

Znam ja ko si ti...

I Know Who You Are

Yeah, things are getting tricky now.
You know that moment when she tells you, "Yeah, I think you should get lost," and you're like,
"I didn't mean anything bad, I just wanted to talk." "No,
I don't know who you are,
You think just because you're on MTV you can
Do anything?" "Hell no!" "Then what the hell are you imagining?"

I know who you are, you're Wikluh Sky the MC, "really?"
She won't let me sit next to her because she thinks I just want to screw her
She knows who I am, that I'm the freaking Wikluh Sky,
I just want to have a little fun,
I already got laid tonight, I don't need to do it again
So I walk into the club and I see this girl there
She's wearing 5 kilos of lipstick, she has the latest hairstyle
She's giving it her all while dancing, like it's the end of the world
Her scraped heel is peeking out of her sandal
Yeah, she's looking in my direction, like she'd grab my junk
Playing the dangerous cat
And while I'm pushing my way to the bar, she's yelling
The chorus of some song that makes me want to puke
She's a bombshell and she's surrounded by idiots, rednecks, and other crap
She kind of winks at me, like, hmm, who knows
Maybe we've met, but I don't recognize her
And I approach her like, "Hey doll?
I don't think we've seen each other in a while?"
And without any provocation, she tells me to get lost
I'm like, "Ha, ha, is that a joke, or should I really leave?"
And then she's like, "You're famous, I know you
I see you every time I turn on the TV"
Those music videos of yours, that cheap copycat crap
I'm not into that, babe, please
And now I'm confused, you understand what I'm saying
I mean, she's good looking, but she's not that hot
I mean, damn, she's hot as hell
But she's cold towards me, she just tells me to

I know who you are...

I spend my money recklessly
And yet I still have to ride the bus
The bus is half-empty, everyone went to the city
There are some empty seats, so I sat down on one
At the next stop, a beautiful girl gets on
She saw me, and immediately sat down next to me
And something there, like, she started smiling
We passed the underpass from Banovo Brdo
Her phone rang "Hey, hi,
You won't believe who's sitting next to me
That guy from the cheap copycat... not that one... no, not that one either, the third one"
She finished the conversation, we exchanged a few words
I didn't want anything, then she started whining
"Get away from me, you peasant, get lost"
"But what." "Shut up," she cuts me off
So I tried to apologize somehow
And I swear, at that moment, the bus swerved on a curve
I barely touched her knee with my foot
She screamed at the top of her lungs "YOU FUCKING IDIOT!"
So... did I really deserve this?
Everyone on the bus is looking at me, I admit it hurt
I put on my hood, turned on my mp3 player
I could hear her talking shit from afar
I know who you are...

You see, this job is risky business
Tonight, 8 fans from Padinjaka beat me up
They broke my ribs, neither a wheelchair nor a crutch helps
And since this is the first time I've had
Such a thing, I'm going to the emergency room to see what's up
I'm sitting there waiting, when suddenly they make me get up
Milica was the name of the nurse
"You're young, you have strength, get up"
I get up, I'm silent, she says "Shut up, listen!
You're going to stand there for at least two more hours
I don't give a shit that you're on MTV, you know!" ah!
I can't believe it, what did I do to deserve this
I'm passing out, I almost collapsed
She comes over to me concerned
Gives me some water and tells me to get lost
So I still can't believe it
She avoids me all the time, do you think I'm exaggerating?
A little while ago, she admitted a guy with an ingrown toenail
I call out, "Nurse!"
And she's like, "Don't whine to me"
"But this shit hurts," "Don't bitch to me"
"Calm down and endure it," "But I'm in a bit of a hurry,"
"You think you can do whatever you want because you're in a famous band?"

I know who you are...