Paroles et traduction Wikluh Sky - Šta ti je brate

Šta ti je brate

Šta ti je brate,
Ti znaš da ne postoje reči koje promeniće je
Trebalo bi da ideš dalje
Da pustiš to, jer je gotovo.

Kolko je glupo kad se setiš svih stvari sa njom
Dobrih i loših i nije bitno po redosledu kom
I ne znaš zašto se svega sećaš kad je to sve prošlo
Kad ne želiš da ima drugog frajera
A ona ne želi da je s tobom (kao, beži od mene.)
Buljiš u prazan prostor počinješ malo da ludiš
Jer u deliću sekunde svet se ruši pa se sigurno gubiš (aj zdravo)
To je tako jer znaš da se ona, u stvari, jebeno trudi
Da pusti sve u kurac, pa muči sve njeno po tvojoj kući
I jeste, našla je njega novog/onog pa je pomalo buni
što sreću zbog svega toga, bezveze ponekad mora da glumi (bezveze)
To mesecima traje, sve dok je ne pozoveš
I kao mislim, ono bezveze, da vidiš kako je
Jer drugo ne možeš ni da hoćeš
To sve radiš ne bi li se osetio još malo gluplje
Jer čuješ, čuješ da tu je, čuješ njene suze
I psuješ i pljuješ i dalje govori kako si u stvari super
I dalje tu je, i dalje ne ispušta slušalicu iz ruke
Obećo bi joj svašta al je postala "biće tuđe"
Sve ostalo je mašta, jer ovaj život vam izgleda nije suđen
Navika je zajeb čist, po pitanju duše
A i kolko god grozno bilo, želish njenu pored sebe još malo duže

Prođe vrlo malo pre nego što sve krene po starom
Kad reči postanu udarci, šamari što nabadaš glavom
Kad svađe postanu smeh, a smeh tekst što vam rodi ljubav
Kad ti sama priča o tome, kolko je taj frajer u stvari glupav (budala)
Razmišljaš. šta vas je skrenulo sa puta
Gde se sjebalo sve, što je stalno, stalno zbog tebe ljuta
Dođe ti da razbiješ sve po gajbi, pobacaš kroz prozore
Dođe ti da staneš mirno i glavom zaustavljaš vozove

Znam, znam ovo je bruka, sad zbog nje kukam
Al šta sad, kad mi je lobanja zbog nje skroz pukla
I o, da. fališ mi više nego ikada igde išta
Više nego bilo koji dilan dog, više nego bilo koja zika
Jebeno ne verujem da ti sad okrećeš se i pališ
Posle svih sranja što smo pričali izgleda da smo samo srali (njii)
I taj tvoj mali je šupak, da ti kažem mi smo bili drugari
I to što s tobom sad radi je teško sranje, ljubavi, znaš li
Osećao bih se sad glupo kad bi rekao ružne reči o tebi
Veruj mi probo sam, to sve, al kurcu ništa ne vredi
Jer opet koliko sam, glupo lud za tobom, ja bih ti oprostio
I sve ostalo i sve ostalo, sve bi se s logikom kosilo...

Что с тобой, брат?

Что с тобой, брат,
Ты знаешь, что нет слов, которые изменят её
Тебе следует идти дальше
Отпустить это, ведь всё кончено.

Как глупо, когда вспоминаешь всё, что было с ней
Хорошее и плохое, и неважно в каком порядке
И не знаешь, зачем вспоминаешь всё это, когда всё прошло
Когда не хочешь, чтобы у неё был другой парень
А она не хочет быть с тобой (типа, отвали от меня)
Уставился в пустоту, начинаешь немного сходить с ума
Ведь за долю секунды мир рушится, и ты, конечно, теряешься (ну пока)
Так происходит, потому что ты знаешь, что она, на самом деле, чертовски старается
Забить на всё, поэтому мучает всё её в твоём доме
И да, она нашла себе нового/того, и её немного смущает
Что счастье из-за всего этого, иногда приходится изображать (без толку)
Это месяцами длится, пока ты ей не позвонишь
И типа, ну, без задней мысли, чтобы узнать, как у неё дела
Потому что по-другому ты не можешь и не хочешь
Ты всё это делаешь, чтобы почувствовать себя ещё немного глупее
Потому что слышишь, слышишь, что она тут, слышишь её слёзы
И ругаешься, и плюёшься, и всё равно говоришь, какой ты на самом деле супер
И она всё ещё тут, всё ещё не выпускает трубку из рук
Пообещал бы ей всё, но она стала "будет чужой"
Всё остальное – фантазии, ведь эта жизнь вам, похоже, не суждена
Привычка – чистой воды подстава, в плане души
И как бы ужасно ни было, хочешь её рядом с собой ещё немного дольше

Проходит совсем немного времени, прежде чем всё идёт по-старому
Когда слова становятся ударами, пощёчинами, которыми бьёшься головой
Когда ссоры становятся смехом, а смех – текстом, что рождает вашу любовь
Когда она сама рассказывает тебе, какой этот парень на самом деле глупый (придурок)
Думаешь, что сбило вас с пути
Где всё испортилось, почему она постоянно, постоянно на тебя злится
Хочется разнести всё в квартире, повыбрасывать вещи в окна
Хочется встать спокойно и головой останавливать поезда

Знаю, знаю, это позор, теперь ною из-за неё
Но что теперь, когда моя башка из-за неё полностью треснула
И, о да, мне тебя не хватает больше, чем когда-либо, где-либо, чего-либо
Больше, чем любого дилана дога, больше, чем любой травки
Чертовски не верю, что ты сейчас поворачиваешься и уходишь
После всего дерьма, что мы наговорили, похоже, мы только срали (нет)
И твой этот маленький – мудак, скажу тебе, мы были друзьями
И то, что он сейчас с тобой делает – это тяжёлое дерьмо, любимая, знаешь ли
Я бы чувствовал себя сейчас глупо, если бы говорил о тебе гадости
Поверь мне, я пытался, всё это, но ни хрена не помогает
Потому что опять же, насколько я глупо по тебе схожу с ума, я бы тебе простил
И всё остальное, и всё остальное, всё бы противоречило логике...