Paroles et traduction Wiktoria - As I Lay Me Down

As I Lay Me Down

Oh man I'm a loner
A night time roamer
Emptiness haunts me and that's how I know
I am a brokenhearted soul
And I've hit rock bottom so where do I go
All I need
Is for your love to save me
Begging please
I think I'm going crazy
All I know
Is that I'm losing my grip

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time
My oh my
My oh my

Oh man I'm a stumbler
A straight a rumbler
Looking for trouble wherever I go
And night time is calling
My judgement is falling
And I won't give up 'til the sun comes up
All I know
Is that I'm losing my grip

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time

As I wake up in despair
You know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time
My oh my
My oh my
My oh my

Darling I need you
More than I want to
So as I lay me down
Won't you save me?

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time

As I wake up in despair
You know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time
My oh my
My oh my

Ложусь спать

О, милый, я одинока,
Ночью брожу,
Пустота преследует меня, и вот как я понимаю,
Что я – душа с разбитым сердцем.
Я достигла дна, куда же мне идти?
Всё, что мне нужно,
Чтобы твоя любовь спасла меня.
Умоляю,
Кажется, я схожу с ума.
Всё, что я знаю,
Это то, что я теряю контроль.

Ложась спать,
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Потому что мне нужна помощь, чтобы спастись от себя.
И я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю,
Всё время.
Боже мой,
Боже мой,

О, милый, я спотыкаюсь,
Грохочу напролом,
Ищу неприятностей, куда бы я ни пошла.
Ночь зовёт,
Мой рассудок помутнел,
И я не сдамся, пока не взойдёт солнце.
Всё, что я знаю,
Это то, что я теряю контроль.

Ложась спать,
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Потому что мне нужна помощь, чтобы спастись от себя.
И я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю,
Всё время.

Когда я просыпаюсь в отчаянии,
Знай, я молюсь,
Потому что мне нужна помощь, чтобы спастись от себя.
И я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю,
Всё время.
Боже мой,
Боже мой,
Боже мой,

Любимый, ты нужен мне,
Больше, чем я хочу признавать.
Поэтому, когда я ложусь спать,
Не спасешь ли ты меня?

Ложась спать,
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Потому что мне нужна помощь, чтобы спастись от себя.
И я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю,
Всё время.

Когда я просыпаюсь в отчаянии,
Знай, я молюсь,
Потому что мне нужна помощь, чтобы спастись от себя.
И я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю,
Всё время.
Боже мой,
Боже мой,