I Told Santa - Wiktoria traduction en allemand

I Told Santa

(Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh-ooh, ooh)

I been stringin' lights (ooh), you said you were comin' home to me (ooh)
Presents in your arms like you do (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cinnamon, you're sweet (ooh-ooh-ooh), 'til I caught you up in the chimney (ooh)
Bags are on the lawn like we're through (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

No way, ain't nobody messin' with me
No, no, never, no, no, never (ooh)
So, babe, I won't be messin' with you (you)
I'll be with my family, warm without you next to me
Watch your presents burn like I do (ooh-ooh)

And when you're wakin' up in the mornin' (ooh-ooh)
I won't be holdin' you tight
Hey

I don't want a Christmas with you
You can take it elsewhere
Now that I know, you can't be trusted, baby
I don't want a sleigh ride for two
I sleep by myself, so go play like you do
Don't want a Christmas with you

I was cookin' somethin', you wasted all my lovin'
On that easy December afternoon
This time I won't give in, I wrapped myself in ribbons for ya
Hopin' I can find somebody new (new)
Baby, town's been talkin'
'Cause you can't find better, can't find better
Hey, hey, no more gifts for you

And when you're wakin' up in the mornin'
No, I won't be holdin' you tight

I don't want a Christmas with you
You can take it elsewhere
Now that I know, you can't be trusted, baby
I don't want a sleigh ride for two
I sleep by myself, so go play like you do (hoo-hoo)
Don't want a Christmas with you

Beggin' me, you keep beggin' me (beggin' me)
When I told Santa all the things you do (no, no, no, no, no)
Oh, no, no, save it, please
'Cause it don't matter to me
And I told Santa all that shit is true (yeah, I told Santa)

And when the snow is gently fallin'
I know you'll be thinkin' 'bout me (think about me)
Don't want your tears, no, I don't want your sorry's
Don't say you're sorry
No room for you under my tree
And all that lies you told me

I don't want a Christmas with you
You can take it elsewhere (oh, you)
Now that I know, you can't be trusted, baby
I don't want a sleigh ride for two (don't want that)
I sleep by myself, so go play like you do
Don't want a Christmas with you

Beggin' me, you keep beggin' me (beggin')
When I told Santa all the things you do (oh, no, no, no)
Oh, no, no, save it, please
'Cause it don't matter to me (please)
And I told Santa all that shit is true (it's true)
Oh, no

Ich hab's Santa erzählt

(Hoo-ooh, hoo-ooh-ooh-ooh, ooh)

Ich habe Lichterketten aufgehängt (ooh), du sagtest, du kämst heim zu mir (ooh)
Geschenke in deinen Armen, wie immer (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Zimt, du bist süß (ooh-ooh-ooh), bis ich dich im Kamin erwischt habe (ooh)
Taschen liegen auf dem Rasen, als ob Schluss wäre (ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Auf keinen Fall, niemand legt sich mit mir an
Nein, nein, niemals, nein, nein, niemals (ooh)
Also, Babe, ich werde mich nicht mit dir abgeben (dir)
Ich werde bei meiner Familie sein, warm, ohne dich neben mir
Sieh zu, wie deine Geschenke brennen, so wie ich es tue (ooh-ooh)

Und wenn du morgens aufwachst (ooh-ooh)
Werde ich dich nicht fest umarmen
Hey

Ich will kein Weihnachten mit dir
Du kannst woanders feiern
Jetzt, wo ich weiß, dass man dir nicht trauen kann, Baby
Ich will keine Schlittenfahrt für zwei
Ich schlafe allein, also geh spielen, wie du es immer tust
Will kein Weihnachten mit dir

Ich habe etwas gekocht, du hast all meine Liebe verschwendet
An diesem leichten Dezembernachmittag
Diesmal gebe ich nicht nach, ich habe mich für dich in Schleifen gewickelt
In der Hoffnung, dass ich jemand Neuen finden kann (neu)
Baby, die Stadt redet schon
'Weil du nichts Besseres finden kannst, nichts Besseres
Hey, hey, keine Geschenke mehr für dich

Und wenn du morgens aufwachst
Nein, ich werde dich nicht fest umarmen

Ich will kein Weihnachten mit dir
Du kannst woanders feiern
Jetzt, wo ich weiß, dass man dir nicht trauen kann, Baby
Ich will keine Schlittenfahrt für zwei
Ich schlafe allein, also geh spielen, wie du es immer tust (hoo-hoo)
Will kein Weihnachten mit dir

Bettelst mich an, du bettelst mich immer wieder an (bettelst mich an)
Als ich Santa all die Dinge erzählt habe, die du tust (nein, nein, nein, nein, nein)
Oh, nein, nein, spar's dir, bitte
'Weil es mir egal ist
Und ich habe Santa erzählt, dass all der Mist wahr ist (ja, ich hab's Santa erzählt)

Und wenn der Schnee leise fällt
Weiß ich, dass du an mich denken wirst (denk an mich)
Will deine Tränen nicht, nein, ich will deine Entschuldigungen nicht
Sag nicht, dass es dir leidtut
Kein Platz für dich unter meinem Baum
Und all die Lügen, die du mir erzählt hast

Ich will kein Weihnachten mit dir
Du kannst woanders feiern (oh, du)
Jetzt, wo ich weiß, dass man dir nicht trauen kann, Baby
Ich will keine Schlittenfahrt für zwei (will das nicht)
Ich schlafe allein, also geh spielen, wie du es immer tust
Will kein Weihnachten mit dir

Bettelst mich an, du bettelst mich immer wieder an (bettelst)
Als ich Santa all die Dinge erzählt habe, die du tust (oh, nein, nein, nein)
Oh, nein, nein, spar's dir, bitte
'Weil es mir egal ist (bitte)
Und ich habe Santa erzählt, dass all der Mist wahr ist (es ist wahr)
Oh, nein