Paroles et traduction Wilbur Soot - I'm Sorry Boris

I figured out what can move me
It′s trains and hugs, planes and sushi
And I'm sorry, but Boris, I′m leaving
I'm not good for anyone here

We reached the end of a decade
Greenwich morphs to an arcade
Suffolk turns into a highway
Up to Hamlet's a tax break
New Islington, a headache
And Richmond′s still shit

I can′t believe that I'm leaving
I can′t believe that I'm leaving
I don′t think I want to leave you
I don't think I want to leave you here alone

But they′ll knock down the pubs before helping you
And burn down your towers before helping you
They'll charge for your healthcare before helping you
They'll make you jump under trains before helping you

And even though I′m finished, I′m not quite done with it
No matter how far I run south, I'm always there
My lovers, my colleagues, my best friends and enemies
I don′t think I want to leave you

Я понял, что может сдвинуть меня с места.
Это поезда и объятия, самолеты и суши.
И мне очень жаль, но, Борис, я ухожу.
Я здесь ни для кого не гожусь.

Мы подошли к концу десятилетия.
Гринвич превращается в аркаду.
Суффолк превращается в шоссе.
Вплоть до Гамлета-налоговые каникулы.
Нью-Айлингтон, головная боль.
И Ричмонд все еще дерьмо.

Я не могу поверить, что ухожу.
Я не могу поверить, что ухожу.
Я не думаю, что хочу покидать тебя.
Я не хочу оставлять тебя здесь одну.

Но они снесут все пабы, прежде чем помогут тебе.
И сожгу ваши башни, прежде чем помочь вам.
Они возьмут плату за ваше лечение, прежде чем помочь вам.
Они заставят тебя прыгать под поезд, прежде чем помочь тебе.

И хотя я закончил, я еще не закончил с этим.
Неважно, как далеко я бегу на юг, я всегда там.
Мои возлюбленные, мои коллеги, мои лучшие друзья и враги.
Я не думаю, что хочу покидать тебя.