Paroles et traduction Wilco - A Shot in the Arm - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99

A Shot in the Arm - Live at the Boulder Theater, Boulder, CO 11/1/99

The ashtray says you were up all night
When you went to bed with your darkest mind
Your pillow wept and covered your eyes
When you finally slept the sun caught fire
You've changed
We fell in love in the key of C
We walked along down by the sea
You followed me down the neck to D
And we fell again into the sea
You changed
Oh, you've changed
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Maybe all I need is a shot in the arm
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood
Something in my veins bloodier than blood, stop
The ashtray says you were up all night
When you went to bed with your darkest mind
You changed
Oh, you've changed
What you once were isn't what you want to be anymore
What you once were isn't what you want to be anymore
What you once were isn't what you want to be anymore

Выстрел в руку - Живое выступление в театре Боулдер, Боулдер, Колорадо, 1.11.99

Пепельница говорит, что ты не спала всю ночь,
Когда ты легла в постель со своими самыми мрачными мыслями.
Твоя подушка плакала и закрывала твои глаза,
Когда ты наконец уснула, солнце загорелось.
Ты изменилась.
Мы влюбились в тональности до мажор,
Мы гуляли вместе по берегу моря.
Ты последовала за мной по грифу к ре мажору,
И мы снова упали в море.
Ты изменилась.
О, ты изменилась.
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Может быть, все, что мне нужно, это укол,
Что-то в моих венах, кровавее крови,
Что-то в моих венах, кровавее крови,
Что-то в моих венах, кровавее крови,
Что-то в моих венах, кровавее крови, остановись.
Пепельница говорит, что ты не спала всю ночь,
Когда ты легла в постель со своими самыми мрачными мыслями.
Ты изменилась.
О, ты изменилась.
То, кем ты была когда-то, больше не то, кем ты хочешь быть.
То, кем ты была когда-то, больше не то, кем ты хочешь быть.
То, кем ты была когда-то, больше не то, кем ты хочешь быть.