Paroles et traduction Wilco - Ashes of American Flags

Ashes of American Flags

The cash machine
Is blue and green
For a hundred in 20's
And a small service fee
I could spend three dollars
And 63 cents
On diet Coca-Cola
And unlit cigarettes
I wonder why
We listen to poets
When nobody gives a fuck
How hot and sorrowful
This machine begs for luck
All my lies are always wishes
I know I would die
If I could come back new
I want a good life
With a nose for things
A fresh wind and bright sky
To enjoy my suffering
A hole without a key
If I break my tongue
Speaking of tomorrow
How will it ever come
All my lies are always my wishes
I know I would die
If I could come back new
I'm down on my hands and knees
Every time the doorbell rings
I shake like a toothache
When I hear myself sing
All my lies are only wishes
I know I would die
If I could come back new
I would like to salute
The ashes of American flags
And all the falling leaves
Filling up shopping bags

Пепел американских флагов

Банкомат
Сине-зеленый,
Выдает сотни двадцатками
С небольшой комиссией.
Я мог бы потратить три доллара
И шестьдесят три цента
На диетическую колу
И незажженные сигареты.
Интересно, почему
Мы слушаем поэтов,
Когда всем плевать,
Как горячо и печально
Этот автомат молит о везении.
Вся моя ложь — это всегда желания.
Я знаю, я бы умер,
Если бы мог вернуться новым.
Я хочу хорошей жизни,
Чутья на вещи,
Свежего ветра и яркого неба,
Чтобы наслаждаться своими страданиями.
Дыра без ключа.
Если я прикушу язык,
Говоря о завтрашнем дне,
Как оно вообще наступит?
Вся моя ложь — это всегда мои желания.
Я знаю, я бы умер,
Если бы мог вернуться новым.
Я становлюсь на колени
Каждый раз, когда звонит дверной звонок.
Я дрожу, как зубная боль,
Когда слышу, как я пою.
Вся моя ложь — это лишь желания.
Я знаю, я бы умер,
Если бы мог вернуться новым.
Я хотел бы отдать честь
Пеплу американских флагов
И всем падающим листьям,
Наполняющим хозяйственные сумки.