Paroles et traduction Wilco - If I Ever Was a Child

If I Ever Was a Child

I've never been alone
Long enough to know
If I ever was a child
I was tied up like a boat
On a button like a coat
Set free for the wild
I'd jump to jolt my clumsy blood
While my white, green eyes
Cry like a window pane
Can my cold heart change
Even out of spite?
I saw behind my brain a haunted stain
It never fades
I hunt for the kind of pain I can take
And I cry like a window pane
Can my cold heart change
Over night?
So I won't ever want to touch
Your heart too much
Or hold you too tight
I saw behind my brain a haunted stain
I'm never fade
I hunt for the kind of pain I can take
I never was alone
Long enough to know
If I ever was a child

Если я когда-либо был ребенком

Я никогда не был один
Достаточно долго, чтобы узнать,
Был ли я когда-нибудь ребенком.
Я был привязан, как лодка,
К пуговице, словно пальто,
Отпущенный на волю.
Я бы прыгнул, чтобы встряхнуть свою неуклюжую кровь,
Пока мои бело-зеленые глаза
Плачут, как оконное стекло.
Может ли мое холодное сердце измениться,
Даже назло?
Я видел за своим разумом призрачное пятно,
Оно никогда не исчезает.
Я ищу ту боль, которую могу вынести,
И плачу, как оконное стекло.
Может ли мое холодное сердце измениться
За одну ночь?
Чтобы я никогда не захотел коснуться
Твоего сердца слишком сильно
Или обнять тебя слишком крепко.
Я видел за своим разумом призрачное пятно,
Оно никогда не исчезнет.
Я ищу ту боль, которую могу вынести.
Я никогда не был один
Достаточно долго, чтобы узнать,
Был ли я когда-нибудь ребенком.