Paroles et traduction Wilco - Just Say Goodbye

Just Say Goodbye

Sometimes when I'm fading
I fight to stay awake
Here I lie, come and take me
Have a go
I will go so far just to say goodbye
My mind and my opinion
I tried, I huff and I puff
Why am I in my skin again?
Well, I don't know how it works
So I just say goodbye
Sometimes I see sorry faces
I don't think I qualify
Be kind as another person
Oh, huh
We tried so hard
Huh
As if I have answers
Huh
We tried so hard
Just to say goodbye

Dis simplement au revoir

Parfois, quand je suis sur le point de m'éteindre
Je me bats pour rester éveillé
Me voilà, viens me prendre
Vas-y
J'irai si loin juste pour dire au revoir
Mon esprit et mon opinion
J'ai essayé, je souffle et je me gonfle
Pourquoi suis-je à nouveau dans ma peau ?
Eh bien, je ne sais pas comment ça marche
Alors je dis simplement au revoir
Parfois, je vois des visages désolés
Je ne pense pas que je me qualifie
Sois gentil comme une autre personne
Oh, hein
On a tellement essayé
Hein
Comme si j'avais des réponses
Hein
On a tellement essayé
Juste pour dire au revoir