Paroles et traduction Wilco - Less Than You Think

Less Than You Think

Your mind's a machine
It's deadly and dull
It's never been still and it's will
Has never been free
Lightly tapping
A high-pitched drum
As your spine starts to shine
You shiver at your soul
A fist so clear and climbing
Punches a hole in the sky
So you can see
For yourself
If you don't believe me
There's so much less
To this than you think
It's almost gone
The night is dissolving
In a cup God lifts
To toast the lightning
Lightly tapping
It's high-pitched and it hums
Your spine starts to shine
And you shiver at your soul
A fist so clear and climbing
Punches a hole in the sky
So you can see
For yourself
If you don't believe me
There's so much less
To this than you think

Moins que tu ne penses

Ton esprit est une machine
Elle est mortelle et terne
Elle n'a jamais été immobile et sa volonté
N'a jamais été libre
Tapant légèrement
Un tambour aigu
Alors que ton épine dorsale commence à briller
Tu frissonnes à ton âme
Un poing si clair et qui grimpe
Perce un trou dans le ciel
Pour que tu puisses voir
Par toi-même
Si tu ne me crois pas
Il y a tellement moins
À tout ça que tu ne penses
C'est presque fini
La nuit se dissout
Dans une coupe que Dieu lève
Pour trinquer à la foudre
Tapant légèrement
C'est aigu et ça bourdonne
Ton épine dorsale commence à briller
Et tu frissonnes à ton âme
Un poing si clair et qui grimpe
Perce un trou dans le ciel
Pour que tu puisses voir
Par toi-même
Si tu ne me crois pas
Il y a tellement moins
À tout ça que tu ne penses