Paroles et traduction Wilco - Monday

Monday

Choo-choo
Charlie had a plenty good band
But he couldn't understand
Why no one would go
A world record players on a tour of Japan
Charlie's fixin' his van
With the left arm tan
He said, "Monday, I'm all high
Get me out of F.L.A.
In school, yeah, I fooled ya
Now I know I made a mistake"
Blister on a turnpike, let me by
I only wanna wonder why when I don't die
Eww, I shot ya, yeah, I know
I only wanna go where my wheels roll
Monday, I'm all high
Get me out of F.L.A.
I fooled ya, in school, yeah
Now I know I made a mistake
Everybody's wonderin', "Where he'd go?
He must be down in Pensacola
Hidin' from the snow"
The world record players
On a tour of Japan
Charlie's fixin' his van
He's waitin' for a postcard
And he said, "Monday, I'm all high
Get me out of T.L.A.
Well, I cut class, in school, yeah
Now I know I made a mistake
I made a big mistake, alright"
Yeah, alright
Alright, alright
Alright
Alright
Alright
Alright
Son of a

Понедельник

Чух-чух
У Чарли была отличная группа,
Но он никак не мог понять,
Почему никто не хочет идти
Мировые рекордсмены в туре по Японии
Чарли чинит свой фургон,
С загаром на левой руке,
Он сказал: "Понедельник, я весь на взводе,
Вытащи меня из Флориды,
В школе, да, я тебя обманывал,
Теперь я знаю, что совершил ошибку".
Пробка на дороге, пропустите меня,
Я хочу задаваться вопросом "почему" только тогда, когда не умираю.
Фу, я подстрелил тебя, да, я знаю,
Я просто хочу ехать туда, куда катятся мои колеса.
Понедельник, я весь на взводе,
Вытащи меня из Флориды,
Я тебя обманывал, в школе, да,
Теперь я знаю, что совершил ошибку.
Все вокруг гадают: "Куда он отправился?
Должно быть, он в Пенсаколе,
Прячется от снега".
Мировые рекордсмены
В туре по Японии
Чарли чинит свой фургон,
Он ждет открытку
И говорит: "Понедельник, я весь на взводе,
Вытащи меня из... (неразборчиво, возможно, опечатка в оригинале, предположительно тоже Флорида)
Ну, я прогуливал уроки, в школе, да,
Теперь я знаю, что совершил ошибку,
Я совершил большую ошибку, ладно".
Да, ладно.
Ладно, ладно.
Ладно.
Ладно.
Ладно.
Ладно.
Сукин...