Paroles et traduction Wilco - Normal American Kids

Normal American Kids

Remind myself, myself long ago
Fore drive, fore I could vote
All the time holding a grudge
Fore I knew people could die just because
Shaft in a sling, head for the bus
I knew what I liked was not very much
High at the time, tight to the grip
Always afraid of those normal American kids
Oh, all of my spirit leaked like a cut
I knew what I needed would never be enough
I was too high to change my bid
Always afraid to be a normal american kid
Always hating normal american empty summer days
Lightning crazed and cracked like an ache
High behind the garden shed
Painting myself as a normal American kid
I always hated it
High as high as high can loom
Under the sheets in my bedroom
I was high as high can get
Always afraid of those normal American kids
Oh, bongs and jams, and carpeted vans
Hate everything I don't understand
Hard times tightening the lid
I had to get away from those normal American kids
Always hated those normal American kids
Always hated those normal American kids

Обычные Американские Детки

Я вспоминаю себя, себя давным-давно,
До того, как сел за руль, до того, как смог голосовать.
Всё время таил обиду,
До того, как узнал, что люди могут просто так умирать.
Рука на перевязи, иду к автобусу,
Я знал, что мне мало что нравилось.
Обкуренный тогда, крепко держался за поручень,
Всегда боялся этих обычных американских деток.
О, вся моя душа истекала кровью, как из раны,
Я знал, что мне всегда будет мало.
Я был слишком обкурен, чтобы менять свою ставку,
Всегда боялся быть обычным американским ребенком.
Всегда ненавидел обычные американские пустые летние дни,
Словно молния, безумные и трещащие, как боль.
Обкуренный за сараем,
Воображал себя обычным американским ребенком.
Я всегда ненавидел это.
Насколько высоко только можно взлететь,
Под простынями в своей спальне.
Я был на самом пике кайфа,
Всегда боялся этих обычных американских деток.
О, бонги и джемы, и фургоны с коврами,
Ненавидел всё, чего не понимал.
Тяжелые времена закручивали гайки,
Мне нужно было убраться подальше от этих обычных американских деток.
Всегда ненавидел этих обычных американских деток.
Всегда ненавидел этих обычных американских деток.