Paroles et traduction Wilco - Sunken Treasure - Live on KCRW 11/13/96

Sunken Treasure - Live on KCRW 11/13/96

There's rows and rows of houses
With windows painted blue
With the light from the TV
Running parallel to you
But there is no sunken treasure
Rumored to be
Wrapped inside my ribs
In a sea black with ink
I am so out of tune with you
I am so out of tune with you
If I had a mountain
I'd try to fold it over
If I had a boat
You know I'd probably roll over
That I'd leave it on the shore
I'd leave it for somebody
Surely there's somebody
Who needs it more than me
I am so out of tune with you
I am so out of tune with you
For all the leaves we burn
And autumn fires never return
For all the fires we burn
All will return
Music is my savior
And I was maimed by rock and roll
I was maimed by rock and roll
I was tamed by rock and roll
Got my name from rock and roll
It's not the same without rock and roll

Затонувшие сокровища - Живое выступление на KCRW 13.11.96

Ряды и ряды домов
С окнами, выкрашенными в синий цвет
Со светом от телевизора,
Бегущим параллельно тебе,
Но нет никаких затонувших сокровищ,
О которых ходят слухи,
Спрятанных внутри моих ребер,
В море, черном, как чернила.
Я так не в ладу с тобой,
Я так не в ладу с тобой.
Если бы у меня была гора,
Я бы попытался сложить ее вдвое.
Если бы у меня была лодка,
Знаешь, я бы, наверное, перевернулся,
Оставил бы ее на берегу,
Оставил бы ее для кого-нибудь.
Наверняка есть кто-то,
Кому она нужнее, чем мне.
Я так не в ладу с тобой,
Я так не в ладу с тобой.
Все листья, что мы сжигаем,
И осенние костры никогда не вернутся.
Все костры, что мы сжигаем,
Все вернется.
Музыка — мое спасение,
И я был искалечен рок-н-роллом,
Я был искалечен рок-н-роллом,
Я был приручен рок-н-роллом,
Получил свое имя от рок-н-ролла,
Все не то же самое без рок-н-ролла.