Paroles et traduction Wilco - The Lonely 1

The Lonely 1

After the show you walked right past
Arms reached out for your autograph
And as you flashed your backstage pass
I caught your eye with a camera's flash
When the band came out, they stood behind you
Cymbals crashed, the lights went blue
You stood alone in the halo's haze
Shiny guitar hung on gold lamé
And you, you were the lonely 1
You were the lonely 1
When you perform, it's so intense
When the critics pan, I write in your defense
I understand I'm just a fan, I'm just a fan
When I get home I turn off the alarm
I've checked the phone, no messages on
I play the ones from yesterday
I play your song just to hear you say that
You, you're the lonely 1
You are the lonely 1
You, you're the lonely 1
You are the lonely 1

Одинокая

После концерта ты прошла мимо,
Руки тянулись за автографом твоим.
И когда ты сверкнула пропуском за кулисы,
Я поймал твой взгляд вспышкой фотоаппарата.
Когда группа вышла, они стояли позади тебя,
Ударили тарелки, свет стал синим.
Ты стояла одна в дымке прожектора,
Блестящая гитара висела на золотом ламе.
И ты, ты была одинокой,
Ты была одинокой.
Когда ты выступаешь, это так захватывает,
Когда критики ругают, я пишу в твою защиту.
Я понимаю, я всего лишь фанат, я всего лишь фанат.
Когда я прихожу домой, я выключаю будильник,
Проверяю телефон, нет сообщений.
Я прослушиваю те, что со вчера,
Включаю твою песню, чтобы услышать, как ты говоришь,
Что ты, ты одинокая,
Ты одинокая.
Что ты, ты одинокая,
Ты одинокая.