Paroles et traduction Wilco - We're Just Friends

Over and over and over again
You say that we're just friends
Forget the implications, infatuations end
If love's so easy, why's it hard?
I can't imagine ever being apart
I'd come back to you
It'd be brand new
But I promise, we're just friends
Over and over and over again
I try to make it amends
For everything that I've done wrong
My whole world just ends
You make some coffee and hold me up
Try to talk me outta giving up
I'd come back to you
It'll be brand new
But I promise, we're just friends

Снова и снова и снова
Ты говоришь, что мы просто друзья.
Забудь о последствиях, увлечениям конец.
Если любить так легко, почему это трудно?
Я не могу представить, что мы когда-нибудь расстанемся.
Я бы вернулся к тебе.
Это будет что-то новенькое.
Но я обещаю, мы просто друзья.
Снова и снова и снова
Я пытаюсь все исправить.
За все, что я сделал не так.
Весь мой мир просто рушится.
Ты сваришь кофе и поддержишь меня.
Попробуй уговорить меня не сдаваться
Я бы вернулся к тебе.
Он будет совершенно новый.
Но я обещаю, мы просто друзья.