Paroles et traduction Wilcox feat. Boni - Rose

Rose

편해 보여 너의 표정 손짓까지
정말 난 부러워 질투까지 나 사실
너의 집 앞 길 위 얼어붙어 며칠
불 꺼진 방 창에 고드름 맺고 있지 툭
나 뱉어낸 그 모진 말들 재채기
너의 예쁜 입술 장미칼 같이 생채기 푹
양심 찔렸나 봐 구해달란 말
하나님도 내겐 질렸나 봐
그때 나의 발 맞춰줬었던 건 너
너 너무 빨라 골목을 돌면 없는 걸
숨이 차도 그림자 따라잡고 싶어
그래 받을게 너만 없는 것 빼고 더 큰 벌
기침 한번 하면 잠깐 혀를 씹어
거짓말이라도 할까
너의 마라톤 멈춰서
Please girl I will take you home
여긴 너 혼자 걷기엔 어두워

Do you know that I love you
I love you I love you my baby
우리 걷는 이 길엔 작은 가로등불 하나 없니 왜
이리 풀린 너의 신발끈만 보여서
걷고 있어 종일 따라서 돌아봐줘
You know that I love you
I love you I love you my baby
넌 날카로운 장미칼 예쁜 입술 나쁜 말
너의 집 앞은 가시밭 쓱 벤 것처럼 아파 밤새

내 입을 방아쇠 같이 탕하고 마는 순간
다 끝이 났지 핀 조명 좁아진 시야
까페 음악은 무대 막 우릴 갈라 놔
이젠 더 안 들려 니 목소리 하나
Pretty boy 행복했음 좋겠다 고맙다는 말
진부한 시나리오의 마지막
우린 장미칼 같이 화려함만 가득히
예쁘게 떠나 가 Baby woo woo
니 감기 같던 말 쉽게 옮겨 붙던 나지만
그 샛노란 거짓말 이젠 너무 잘 보여
삼키긴 힘들 것 같아
따끔 하고 베일 듯 좀 아팠어도
그 손 더 꼭 잡았던 나
그래 딱 요까지 난 쉬어야 돼 자기
이만 더 늦기 전에 Go away right now yeah

Do you know that I love you
I love you I love you my baby
우리 걷는 이 길엔 작은 가로등불 하나 없니 왜
이리 풀린 너의 신발끈만 보여서
걷고 있어 종일 따라서 돌아봐줘
You know that I love you
I love you I love you my baby
넌 날카로운 장미칼 예쁜 입술 나쁜 말
너의 집 앞은 가시밭 쓱 벤 것처럼 아파 밤새

이 밤을 건너 돌아가는 게
다시 좋았던 날을 헤집어도
니 품에 돌아가는 게
너무 먼 길 같아 베개 머리맡엔
여전히 니가 했던 말 아파
Do you know that I love you
I love you I love you my baby
우리 걷는 이 길엔 작은 가로등불 하나 없니 왜
이리 풀린 너의 신발끈만 보여서
걷고 있어 종일 따라서 돌아봐줘
You know that I love you
I love you I love you my baby
넌 날카로운 장미칼 예쁜 입술 나쁜 말
너의 집 앞은 가시밭 쓱 벤 것처럼 아파 밤새

Роза

Выглядишь спокойно, даже твои жесты
Я правда завидую, даже ревную, честно
Перед твоим домом, на улице, замерзаю уже несколько дней
В окне твоей темной комнаты образовались сосульки, вот так
Все те жестокие слова, что я наговорил, как чихание
Твои прекрасные губы, словно лезвие розы, глубоко ранили
Похоже, совесть замучила, просишь о помощи
Даже Бог, кажется, устал от меня
Тогда ты подстраивался под мой шаг
Ты слишком быстр, сворачиваешь за угол, и тебя уже нет
Даже задыхаясь, хочу догнать твою тень
Да, я приму любое наказание, кроме того, что тебя нет рядом
Кашлянув раз, на мгновение прикусываю язык
Может, солгать?
Чтобы твой марафон остановился
Пожалуйста, я провожу тебя домой
Здесь слишком темно, чтобы идти одному

Знаешь ли ты, что я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, моя малышка/мой малыш
На нашем пути нет ни одного фонаря, почему?
Я вижу только твои развязанные шнурки
Иду за тобой весь день, оглянись, пожалуйста
Ты знаешь, что я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, моя малышка/мой малыш
Ты - острый нож розы, прекрасные губы, злые слова
Перед твоим домом - заросли шипов, больно, словно порезался, всю ночь

В тот момент, когда мои уста, словно курок, произнесли "бах"
Все закончилось, свет софитов сузил поле зрения
Музыка в кафе, словно занавес, разделяет нас
Теперь я больше не слышу твой голос
Красавчик, будь счастлив, спасибо тебе, эти слова
Банальный финал сценария
Мы, как лезвие розы, полны лишь блеска
Красиво уходим, малышка/малыш, ву-ву
Твои слова, словно простуда, легко передавались мне
Но эта ярко-желтая ложь теперь слишком очевидна
Кажется, ее трудно проглотить
Даже если было немного больно, словно укололся
Я держал твою руку еще крепче
Да, вот до этого момента, мне нужно отдохнуть, любимая/любимый
Прежде чем станет слишком поздно, уходи прямо сейчас, да

Знаешь ли ты, что я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, моя малышка/мой малыш
На нашем пути нет ни одного фонаря, почему?
Я вижу только твои развязанные шнурки
Иду за тобой весь день, оглянись, пожалуйста
Ты знаешь, что я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, моя малышка/мой малыш
Ты - острый нож розы, прекрасные губы, злые слова
Перед твоим домом - заросли шипов, больно, словно порезался, всю ночь

Пережить эту ночь,
Даже если ворошить воспоминания о счастливых днях,
Вернуться в твои объятия,
Кажется слишком долгим путем. На моей подушке
Все еще болят твои слова
Знаешь ли ты, что я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, моя малышка/мой малыш
На нашем пути нет ни одного фонаря, почему?
Я вижу только твои развязанные шнурки
Иду за тобой весь день, оглянись, пожалуйста
Ты знаешь, что я люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, моя малышка/мой малыш
Ты - острый нож розы, прекрасные губы, злые слова
Перед твоим домом - заросли шипов, больно, словно порезался, всю ночь