Paroles et traduction Wilcox - Dress Code (Inst.)

Dress Code (Inst.)

우린 같은 곳에
똑같은 옷을 입고 걸터앉아
너의 어딘가에
(그래 어딘가에)
빈 곳을 채우는 탄창
은밀하게 퍼지는 연기 속에
비같이 내리는 땀방울
미적인 시각으로 넌 만들었고
내게 보여줬지 한강을
Baby 난 너와 같은 dress code
하고 그 위에 너를 덧대 입어
지금 이 공간은 연출되지 않은
Realism 보여봐 너의 감정 기복

우리 머리맡에 놓인 잔에
담긴 술이 다 흘러내려
우리 머리맡에 놓인 잔에
담긴 술이 다 흘러내려
천천히 올라와
지금 창밖은 그랑블루(in my room)

Slow move
어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한 걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you′e so beautiful
우린 같은 공간 속에서

Dress code 따윈 없어, 우린 바로 VIP
Guest list 오로지 너뿐, fuck a entrance fee
돈 따위는 필요 없는 우리만의 get away
휴식을 즐겨, 너를 위해 i will serenade
뜨거운 분위기를 술 한 잔으로 보태

Gin tonic maybe some vodka and oj
어색한 공기는 술과 함께 다 없애
취한다 싶으면 빌려줄게 내 어깨
가까이 붙어더, uh
그 옷속에 숨은 너, uh
보여줄 차례가 왔어 이제 나와
너와 나 같은
Matching dress code으로 지낼 밤
우리 둘의 몸 이제 하나가 되어
이 좁은 공간을 숨소리로 다 채워

몸으로 표현하는 우리만의 춤

창밖을 봐 그랑블루 above the moon
천천히 올라와
지금 창밖은 그랑블루(in my room)
Slow move

어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한 걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you're so beautiful

우린 같은 공간 속에서
거울 보는것 같아, 검은 머리,
팔, 다리, 쇄골, 단추 두개가 네건 좀 꽉끼네
여기가 답답해?
Baby 생전 이런 fit 절대 못봐 never ever
불이 다 꺼진 방 너 혼자 반짝,
우린 하나가 될 수도 있는 진짜 반짝
이런 표현은 위험하지
어찌 보면 대범해 과감히 trouble make
You best i ever had, so

어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you′e so beautiful
우린 같은 공간속에서

Dress Code (Inst.)

We are in the same place
Wearing the same clothes, sitting on the floor
Somewhere in you
(Yes, somewhere)
An empty gap fills the magazine
Smoke spreads secretly
Sweat drops like rain
You made it with an aesthetic view
You showed me the Han River
Baby I have the same dress code as you
And on top of that, I put you over
This space is not staged
Realism show me your emotional ups and downs

In the glasses on our bedside table
The liquor spills out
In the glasses on our bedside table
The liquor spills out
Slowly rising
Now outside the window is Grand Blue (in my room)

Slow move
No matter what clothes I try on, nothing looks as good as your naked body
Now we are wearing the same clothes
It's something I've dreamed about every night
Dress code, you're so beautiful
We are in the same space

There is no dress code, we are VIP
Guest list only you, fuck an entrance fee
No need for money, just our own getaway
Relax, I will serenade you
Add a drink to the hot atmosphere

Gin tonic maybe some vodka and oj
Let the alcohol wash away the awkwardness
If you feel drunk, I'll lend you my shoulder
Come closer, uh
You hidden in those clothes, uh
It's your turn to show me, come out
Like you and me
A night in matching dress code
Our two bodies become one
Fill this narrow space with our breaths

A dance expressed by our bodies

Look out the window, Grand Blue above the moon
Slowly rising
Now outside the window is Grand Blue (in my room)
Slow move

No matter what clothes I try on, nothing looks as good as your naked body
Now we are wearing the same clothes
It's something I've dreamed about every night
Dress code, you're so beautiful

We are in the same space
It's like looking in a mirror, black hair,
Arms, legs, collarbone, two buttons on your side are a bit too tight
Is it stuffy here?
Baby I've never seen such a fit before, never ever
You shine alone in the dark room,
We could be a real spark, one that becomes one
This kind of expression is dangerous
In some ways it's bold, making trouble boldly
You best I ever had, so

No matter what clothes I try on, nothing looks as good as your naked body
Now we are wearing the same clothes
It's something I've dreamed about every night
Dress code, you're so beautiful
We are in the same space