Paroles et traduction WILCOX - Rain Man

Rain Man

비 오는 날에 누나 CDP
마치 딱 내 어깨만큼 좁은 골목길과
그 땐 학교보다 가기 싫던 집
폐지 가득 할머니 유모차에 필름지
죽기보다 싫은 일이었던
내 방 한 켠에 들었던 멍도
가난도 아닌 여름
땀냄새 절은 패딩을 입고 등교하는 짓
Sometimes I feel like a raindrop
모든 기억이 고인 물 같은 스물여섯살
선명했던 모든 게
잉크처럼 번져있는 건 젖어서일까
난생 처음 불을 붙일 땐
엄만 걱정의 목소릴 높여 다퉜네
미안해 나 아직 철없이 맞는 비 Like a rain man
화창하던 창 밖엔
하루 종일 비가 내리네
먹구름 같은 기억이
내 방에 창문을 두드려
How do I get there, there, there
How do I get there, there
SOUNDS LIKE ′투두둑'
(Knock Knock Rain Man)
비 냄새가 코 끝에 찡

아랫집이 싫어하던 랩만 하던 애가
만든 앨범을 냈던 스물넷
근데 이제 난 노래도 해 어쩔래
꼭 잠겨있던 방에서 비행기 표를 Get
우두커니 서있던
옛 동네 현관문을 그리면
마침 딱 이런 냄새가 지겹게 복도에 울려 퍼졌던 기억
Sometimes I feel like a raindrop
모든 기억이 고인 물 같은 스물여섯살
선명했던 모든 게
잉크처럼 번져 있는 건 젖어서일까
난생 처음 불을 붙일 땐
내 친군 걱정의 목소릴 높여 다퉜네
야 미안해 나 아직 철없이 맞는 비 Like a rain man
문득 비가 내려서
예보엔 없던 게 한 방울씩 맺혔더라고
떠올랐던 게 이런 날씨 같아서
그냥 앉아서 방에 앉아서
화창하던 창 밖엔
하루 종일 비가 내리네
먹구름 같은 기억 내 방에 창문을 두드려
How do I get there, there, there
How do I get there, there
SOUNDS LIKE ′투두둑'
(Knock Knock Rain Man)
비 냄새가 코 끝에 찡

Rain Man

On a rainy day you CDP
A narrow alley just as wide as my shoulders
And a home I didn't want to go to more than school
Scrap paper and film in Grandma's stroller
Something I hated more than death
The loneliness I endured in one corner of my room
A summer that wasn't poverty
Going to school in a sweat-soaked padded jacket
Sometimes I feel like a raindrop
Twenty-six years old, all the memories are like stagnant water
Everything that was vivid
Is it because it's wet that it's spreading like ink
When I first started a fire
I raised my mother's anxious voice to argue
I'm sorry, I'm still immature and against the rain Like a rain man
The windows were fine
It's been raining all day
Memories like dark clouds
Knock on the window in my room
How do I get there, there, there
How do I get there, there
SOUNDS LIKE ′Thud-thud-thud'
(Knock Knock Rain Man)
The smell of rain on the tip of my nose

The kid who hated his downstairs neighbor and only rapped
Twenty-four years old, released an album I made
But now I sing too, yeah what can I do
From a room that was always locked, I Get a plane ticket
Standing like an idiot
If I draw the front door of my old neighborhood
The memory, which is this smell, was lingering in the hallway
Sometimes I feel like a raindrop
Twenty-six years old, all the memories are like stagnant water
Everything that was vivid
Is it because it's wet that it's spreading like ink
When I first started a fire
I raised my boyfriend's anxious voice to argue
Hey, I'm sorry, I'm still immature and against the rain Like a rain man
It suddenly started raining
One drop at a time, something that wasn't in the forecast
It reminded me of weather like this
Just sitting, sitting in the room
The windows were fine
It's been raining all day
Memories like dark clouds knock on the window in my room
How do I get there, there, there
How do I get there, there
SOUNDS LIKE ′Thud-thud-thud'
(Knock Knock Rain Man)
The smell of rain on the tip of my nose