Paroles et traduction Wild Belle - Morphine Dreamer

Morphine Dreamer

Morphine dreamer
Saline danger
He loved the changing of the tide
And the howl of the water crashing down like thunder
Wanted freedom from the weary type

You used to swing me in the moonlight
Til the deep sea swallowed you whole
You knew every move of my body
But I'm a stranger to you now

Don't come back in my world now
There's a border in between our hearts
I carried you like the ocean
I was the vessel that would lead you far

Natives want you and fishermen taunt you
You're the young heart in the war
For six years I wait
Now you whistle at my gate
But the ship has left a lonely shore
You didn't send me no letters
No you didn't even say farewell
I was just a wandering mess
In a labyrinth I couldn't rebuild?

Don't come back in my world now
There's a void in between our hearts
I carried you like the ocean
I was the vessel that would lead you far
Idle strings? when you walked in the room boy
You used to sing me into a smile
My happiness was never-ending
And now my heart aches and swells.

Мечтатель под морфием

Мечтатель под морфием,
Опасность в физрастворе,
Ты любил приливы и отливы
И вой воды, обрушивающейся словно гром.
Хотел свободы от утомительного однообразия.

Ты качал меня в лунном свете,
Пока глубокое море не поглотило тебя целиком.
Ты знал каждое движение моего тела,
Но теперь я для тебя чужая.

Не возвращайся в мой мир,
Между нашими сердцами выросла граница.
Я несла тебя, как океан,
Я была тем самым кораблем, что унесет тебя далеко.

Туземцы хотят тебя, рыбаки дразнят,
Ты - молодое сердце на войне.
Шесть лет я ждала,
И вот ты свистишь у моих ворот,
Но корабль покинул пустынный берег.
Ты не написал мне ни строчки,
Ты даже не попрощался.
Я была просто потерянной душой
В лабиринте, из которого не могла выбраться.

Не возвращайся в мой мир,
Между нашими сердцами пустота.
Я несла тебя, как океан,
Я была тем самым кораблем, что унесет тебя далеко.
Струны без дела? Когда ты входил в комнату,
Ты пел мне, и на моем лице расцветала улыбка.
Мое счастье было бесконечным,
А теперь мое сердце болит и разрывается.