Paroles et traduction Wild Cherry - The Lady Wants Your Money

You just sold a million got phase out your lady′s funky smash
(You just sold a million copies of your latest funky smash)
Now your woman watch she gon'na do without of that spendin′ cash
(Now your wonderin' "What's she gonna do with all of that spendin′ cash?)
And that lady you′ve been married tossed a thousand dollars that need you now
(And that lady you've been married to, she says she doesn′t need you now)
Since you were slave with jewel, there's a way that peg the town and made the howl
She′s takin' what she′s got, to get what she can take
She made her evil move, to get what she can make
Let me tell your sign
(No, no, it ain't funny)It ain't funny
(The lady wants your money) the lady wants your money, it′s amazing!
(No, no, it ain′t funny)Hmmm, It ain't funny
(The lady wants your money) the lady wants your money (money!)
Break
Hey, you don′t need to tell us in the whole wide world
Gonna be your best friend now
It'll a-gonna funny how out of that money been to lady′s from miles around
(Ain't it kinda funny how all of that money brings the ladies from miles around?)
Ain′t no lettermen, know they let remain, know they let them take your baby to say
(Ain't gonna let 'em. Ain′t gonna let ′em. Ain't gonna let ′em take advantage you say.)
But you can't stop, I can′t stop,
Away to stop shakin' that guilt thing out of your way
(But you can′t stop her, can't stop her when she starts shakin' that good thing over your way)
She give me, watch you′re out, to get what she can take
She make her evil (every) move, to get what she can make
Let me tell your sign
(No, no, it ain′t funny)It ain't funny
(The lady wants your money) the lady wants your money, it′s amazing!
(No, no, it ain't funny)Hmmm, It ain′t funny
(The lady wants your money) the lady wants your money (money!)
Watch your baby!
Break
Guitar solo:
The lady wants your money,
The lady wants your money (money!)
Yeeeaah...
Maybe one day, maybe tool blaze, maybe fruit dance, and oh you'll see what I mean
(Maybe one day, maybe two days, maybe three days you′re gonna see what I mean)
That sweet young thing and then her sugar daddy too, is gonna cup up know the sane (know the scene?)
You better get away, better get a way, but before you come around crown the blues (cryin' the blues)
A heartbreak city doesn't feel so pretty when you puttin′ on my hurtin′ shoes
She gave you, watch you're out, to get what she can take
She make her evil move, to get what she can make
Let me tell your sign
(No, no, it ain′t funny)It ain't funny
(The lady wants your money) the lady wants your money, it′s amazing!
(No, no, it ain't funny)Hmmm, It ain′t funny
(The lady wants your money) the lady wants your money it's amazing
(No, no, it ain't funny)It ain′t funny
(The lady wants your money) the lady wants your money, it′s amazing!
(The lady wants your money) money!
Fade

Ты только что продал миллион и постепенно избавился от фанкового хита своей дамы
(Ты только что продал миллион копий своего последнего фанкового хита)
Теперь твоя женщина смотри, она не обойдется без этих трат денег.
(А теперь ты спрашиваешь себя: "что она будет делать со всеми этими потраченными деньгами?")
И эта дама, на которой ты женился, швырнула тебе тысячу долларов, которые нужны тебе сейчас.
(А та дама, на которой ты женился, говорит, что ты ей больше не нужен.)
С тех пор как ты был рабом у Джуэл, есть способ привязать город и заставить его выть.
Она берет то, что у нее есть, чтобы получить то, что она может взять.
Она сделала свой злой ход, чтобы получить то, что она может сделать.
Позволь мне узнать твой знак.
(Нет, нет, это не смешно)это не смешно.
(Даме нужны твои деньги) даме нужны твои деньги, это потрясающе!
(Нет, нет, это не смешно)Хммм, это не смешно
(Даме нужны твои деньги) даме нужны твои деньги (деньги!)
Перерыв
Эй, тебе не нужно говорить нам об этом на всем белом свете
Теперь я буду твоим лучшим другом.
Будет забавно, как все эти деньги попадали к леди за многие мили вокруг.
(Разве не забавно, что все эти деньги привлекают женщин за многие мили вокруг?)
Нет никаких письмоводителей, знай, что они оставляют тебя, знай, что они позволяют им забрать твоего ребенка, чтобы сказать:
(Не позволю им. не позволю им. не позволю им воспользоваться преимуществом, как ты говоришь.)
Но ты не можешь остановиться, я не могу остановиться.
Прочь, чтобы перестать избавляться от чувства вины.
(Но ты не можешь остановить ее, не можешь остановить ее, когда она начинает трясти этой хорошей вещью на твоем пути)
Она дает мне, Смотри, Как ты уходишь, чтобы получить то, что она может взять.
Она делает свое злое (каждое) движение, чтобы получить то, что она может сделать.
Позволь мне узнать твой знак.
(Нет, нет, это не смешно)это не смешно.
(Даме нужны твои деньги) даме нужны твои деньги, это потрясающе!
(Нет, нет, это не смешно)Хммм, это не смешно
(Даме нужны твои деньги) даме нужны твои деньги (деньги!)
Берегись своего ребенка!
Ломать
Гитарное соло:
Даме нужны твои деньги.
Леди хочет ваши деньги (деньги!)
Даааа...
Может быть, однажды, может быть, tool blaze, может быть, fruit dance, и ты поймешь, что я имею в виду.
(Может быть, однажды, может быть, через два дня, может быть, через три дня ты поймешь, что я имею в виду)
Эта милая юная штучка, а потом и ее сладенький папочка тоже будут пить, зная, что они в здравом уме (знаете эту сцену?)
Тебе лучше уйти, лучше найти способ, но прежде чем ты придешь, коронуй блюз (плачь блюз).
Город разбитых сердец уже не кажется таким красивым, когда ты надеваешь мои больные туфли.
Она дала тебе, Смотри, Как ты уходишь, чтобы получить то, что она может взять.
Она делает свой злой ход, чтобы получить то, что может сделать.
Позволь мне узнать твой знак.
(Нет, нет, это не смешно)это не смешно.
(Даме нужны твои деньги) даме нужны твои деньги, это потрясающе!
(Нет, нет, это не смешно)Хммм, это не смешно
(Дама хочет твоих денег) дама хочет твоих денег, это потрясающе
(Нет, нет, это не смешно)это не смешно.
(Даме нужны твои деньги) даме нужны твои деньги, это потрясающе!
(Даме нужны твои деньги) деньги!
Увядать