Paroles et traduction Wild Child - Man Without a Heart

Man Without a Heart

Why am I so alone in this world?
Why all my wishes are never obeyed?
How do I cure this endless pain?
That suffocates me,do I really deserve it?
I broke the rules I went over all my limits I was so selfish,
All time And I hurt all I had
An unbreakable wall
That is how I′ve always been
Regrettable Unforgivable
All I built, I destroyed
You can say I hide my face from the light
But I'll always abnegate
Cause I′m blind by my faith I'm surrounded by an invisible fence
That protects me from the truth
And here I live without you
I'm so alone I′m living without a part of me
Everything that was so near Is now so far that I can′t see
Where are all my regrets?
Don't know why I don′t have them
Why have I always been so different?
From the normal from the right
You can say I hide my face from the light
But I'll always abnegate
Cause I′m blind by my faith I'm surrounded by an invisible fence
That protects me from the truth
And here I live without you
What have I become my friend?
Where are my ideas?
Nothing will save myself
Not even my power, not even my pride
You can′t see that I am crying
Cause I need to show that I am strong
But inside here I can feel,
Here I can feel I look in the mirror
I'm a man without heart
What have I become my friend?
Where are my ideas?
Nothing will save myself
Not even my power, not even my pride
What have I become my friend?
Where are my ideas?
Nothing will save myself
Not even my power, not even my pride
The years are gone I have no more chances to work it out
For all the prayers
For all who believed in me
For all I made suffer
For everyone who trusted in me I have just one more choice
That is not looking back
And now end this life

L'homme sans cœur

Pourquoi suis-je si seul dans ce monde ?
Pourquoi tous mes vœux ne sont jamais exaucés ?
Comment puis-je guérir cette douleur sans fin ?
Qui m'étouffe, est-ce que je le mérite vraiment ?
J'ai enfreint les règles, j'ai dépassé toutes mes limites, j'étais tellement égoïste,
Tout le temps, et j'ai blessé tout ce que j'avais
Un mur infranchissable
C'est comme ça que j'ai toujours été
Regrettable Impardonnable
Tout ce que j'ai construit, j'ai détruit
Tu peux dire que je cache mon visage à la lumière
Mais je vais toujours abdiquer
Car je suis aveugle par ma foi, je suis entouré d'une clôture invisible
Qui me protège de la vérité
Et je vis ici sans toi
Je suis tellement seul, je vis sans une partie de moi
Tout ce qui était si proche est maintenant si loin que je ne peux pas voir
Où sont tous mes regrets ?
Je ne sais pas pourquoi je ne les ai pas
Pourquoi ai-je toujours été si différent ?
De la normale, de la bonne
Tu peux dire que je cache mon visage à la lumière
Mais je vais toujours abdiquer
Car je suis aveugle par ma foi, je suis entouré d'une clôture invisible
Qui me protège de la vérité
Et je vis ici sans toi
Qu'est-ce que je suis devenu, mon ami ?
Où sont mes idées ?
Rien ne me sauvera
Pas même mon pouvoir, pas même ma fierté
Tu ne peux pas voir que je pleure
Parce que j'ai besoin de montrer que je suis fort
Mais ici, à l'intérieur, je peux sentir,
Ici, je peux sentir que je regarde dans le miroir
Je suis un homme sans cœur
Qu'est-ce que je suis devenu, mon ami ?
Où sont mes idées ?
Rien ne me sauvera
Pas même mon pouvoir, pas même ma fierté
Qu'est-ce que je suis devenu, mon ami ?
Où sont mes idées ?
Rien ne me sauvera
Pas même mon pouvoir, pas même ma fierté
Les années sont passées, je n'ai plus de chance de régler ça
Pour toutes les prières
Pour tous ceux qui ont cru en moi
Pour tous ceux que j'ai fait souffrir
Pour tous ceux qui ont eu confiance en moi, je n'ai qu'un seul choix
C'est de ne pas regarder en arrière
Et maintenant, mettre fin à cette vie