Paroles et traduction Wild Child - Man Without a Heart

Man Without a Heart

Why am I so alone in this world?
Why all my wishes are never obeyed?
How do I cure this endless pain?
That suffocates me,do I really deserve it?
I broke the rules I went over all my limits I was so selfish,
All time And I hurt all I had
An unbreakable wall
That is how I′ve always been
Regrettable Unforgivable
All I built, I destroyed
You can say I hide my face from the light
But I'll always abnegate
Cause I′m blind by my faith I'm surrounded by an invisible fence
That protects me from the truth
And here I live without you
I'm so alone I′m living without a part of me
Everything that was so near Is now so far that I can′t see
Where are all my regrets?
Don't know why I don′t have them
Why have I always been so different?
From the normal from the right
You can say I hide my face from the light
But I'll always abnegate
Cause I′m blind by my faith I'm surrounded by an invisible fence
That protects me from the truth
And here I live without you
What have I become my friend?
Where are my ideas?
Nothing will save myself
Not even my power, not even my pride
You can′t see that I am crying
Cause I need to show that I am strong
But inside here I can feel,
Here I can feel I look in the mirror
I'm a man without heart
What have I become my friend?
Where are my ideas?
Nothing will save myself
Not even my power, not even my pride
What have I become my friend?
Where are my ideas?
Nothing will save myself
Not even my power, not even my pride
The years are gone I have no more chances to work it out
For all the prayers
For all who believed in me
For all I made suffer
For everyone who trusted in me I have just one more choice
That is not looking back
And now end this life

Человек без сердца

Почему я так одинок в этом мире?
Почему все мои желания никогда не исполняются?
Как мне излечить эту бесконечную боль?
Которая душит меня, разве я действительно это заслужил?
Я нарушил правила, я перешел все свои границы, я был так эгоистичен,
Всё время. И я причинил боль всем, кто у меня был.
Несокрушимая стена,
Вот каким я всегда был.
Вызывающий сожаление. Непростительный.
Всё, что я построил, я разрушил.
Ты можешь сказать, что я прячу свое лицо от света,
Но я всегда буду отрекаться.
Потому что я ослеплен своей верой. Я окружен невидимым забором,
Который защищает меня от правды.
И здесь я живу без тебя.
Я так одинок, я живу без части себя.
Всё, что было так близко, теперь так далеко, что я не вижу.
Где все мои сожаления?
Не знаю, почему у меня их нет.
Почему я всегда был так не похож на других?
Отличался от нормы, от правильного.
Ты можешь сказать, что я прячу свое лицо от света,
Но я всегда буду отрекаться.
Потому что я ослеплен своей верой. Я окружен невидимым забором,
Который защищает меня от правды.
И здесь я живу без тебя.
Кем я стал, друг мой?
Где мои идеи?
Ничто не спасет меня,
Даже моя сила, даже моя гордость.
Ты не видишь, что я плачу,
Потому что мне нужно показать, что я сильный.
Но внутри, здесь я чувствую,
Здесь я чувствую... Я смотрю в зеркало.
Я - человек без сердца.
Кем я стал, друг мой?
Где мои идеи?
Ничто не спасет меня,
Даже моя сила, даже моя гордость.
Кем я стал, друг мой?
Где мои идеи?
Ничто не спасет меня,
Даже моя сила, даже моя гордость.
Годы прошли, у меня больше нет шансов всё исправить.
За все молитвы,
За всех, кто верил в меня,
За всех, кого я заставил страдать,
За всех, кто мне доверял... У меня остался только один выбор:
Не оглядываться назад
И теперь покончить с этой жизнью.