Paroles et traduction Wild Child - 1996

1996

So you wanna stick around
Say you wanna wait and hold me darling
Think I'm loving what I found
Thinking that I might just let you in
All the walls are crumbling down
I think my eyes are finally open
Not ready to hit the ground
We'll be wasting time, already broken
If I take it back
If I change my mind
I'll learn from what I lose
I can only take what's mine
So you wanna stick around
If I let you go, could I start over
I'm not scared to be alone
Baby I'm afraid I'll get much colder
Sometimes it's more than I can take
I try to hold on 'cause I always run away
Just wanna see you at the end of every day
'Cause if I lose I learn to love you anyway
If I take it back
If I change my mind
I'll learn from what I lose
I can only take what's mine
So you wanna stick around
(If I take it back)
Say you wanna wait and hold me darling
Think I'm loving what I found
(I'll learn from what I lose)
Thinking that I might just let you in
So you wanna stick around
(If I take it back)
Say you wanna stay and hold me, darling
Think I'm loving what I found
(I'll learn from what I lose)
Thinking that I might just let you in

1996

Так ты хочешь остаться?
Говоришь, хочешь подождать и обнять меня, дорогой,
Думаю, мне нравится то, что я нашла,
Думаю, я могла бы тебя впустить.
Все стены рушатся,
Кажется, мои глаза наконец-то открыты.
Не готова упасть,
Мы будем тратить время, уже сломленные.
Если я возьму свои слова обратно,
Если я передумаю,
Я извлеку урок из того, что потеряю.
Я могу взять только то, что принадлежит мне.
Так ты хочешь остаться?
Если я отпущу тебя, смогу ли я начать всё сначала?
Я не боюсь быть одна,
Дорогой, я боюсь, что стану намного холоднее.
Иногда это больше, чем я могу вынести,
Я пытаюсь держаться, потому что я всегда убегаю.
Просто хочу видеть тебя в конце каждого дня,
Потому что, если я проиграю, я всё равно научусь любить тебя.
Если я возьму свои слова обратно,
Если я передумаю,
Я извлеку урок из того, что потеряю.
Я могу взять только то, что принадлежит мне.
Так ты хочешь остаться?
(Если я возьму свои слова обратно)
Говоришь, хочешь подождать и обнять меня, дорогой,
Думаю, мне нравится то, что я нашла,
(Я извлеку урок из того, что потеряю)
Думаю, я могла бы тебя впустить.
Так ты хочешь остаться?
(Если я возьму свои слова обратно)
Говоришь, хочешь остаться и обнять меня, дорогой,
Думаю, мне нравится то, что я нашла,
(Я извлеку урок из того, что потеряю)
Думаю, я могла бы тебя впустить.