Paroles et traduction Wild Child - My Town

My Town

Oh you broke the spell
Always knew this wouldn't end so well
I made sure that no one else could tell
When I lost my will to run
All the time we spent
All the things you said, I never felt
No I didn't lose the upper hand
Still I found myself undone
So I'll take my time
Try to separate what's yours from mine
See your fingerprints on all I find
If it was all a game you won
Who did you think we were fooling
Saying goodbye for the moment
Take it back
Burn it down
Oh you bring your body bag
I know you're right
Just hurts my pride
Because I gave you all I had
Oh for once it's not my fault
You know I did the best I can
Get out of my heart and my head
Don't you know this is my town
Now it's time to go
Just sink back into you never know
Oh you didn't mean to be so bold
One last hit before you leave
Oh you meant so well
Now your head can hold you like a cell
Check in my mind just like a damn hotel
Drop the key before you leave
Who did you think we were fooling
Saying goodbye for the moment
Take it back
Burn it down
Oh you bring your body bag
I know you're right
Just hurts my pride
Because I gave you all I had
Oh for once it's not my fault
You know I did the best I can
Get out of my heart and my head
Don't you know this is my town

Мой Город

Ты разрушил чары,
Всегда знала, что это плохо кончится.
Я следила, чтобы никто не догадался,
Когда я потеряла желание бежать.
Всё то время, что мы провели вместе,
Всё, что ты говорил, я не чувствовала.
Нет, я не теряла контроль,
Но всё равно оказалась повержена.
Поэтому я не буду торопиться,
Попытаюсь отделить твоё от моего,
Вижу твои отпечатки на всём, что нахожу.
Если это была игра, то ты выиграл.
Кого ты думал, мы обманываем?
Прощаясь лишь на время,
Забери всё обратно,
Сожги дотла.
Приходи со своим мешком для трупов.
Я знаю, ты прав,
Просто задета моя гордость,
Потому что я отдала тебе всё, что у меня было.
Хотя бы раз это не моя вина,
Ты знаешь, я сделала всё, что могла.
Убирайся из моего сердца и из моей головы.
Разве ты не знаешь, это мой город.
Теперь пора уходить,
Просто растворись в неизвестности.
Ты не хотел быть таким дерзким,
Последний удар перед уходом.
Ты хотел как лучше,
Теперь твоя голова – твоя клетка.
Регистрируешься в моём разуме, как в проклятом отеле,
Брось ключ, прежде чем уйдешь.
Кого ты думал, мы обманываем?
Прощаясь лишь на время,
Забери всё обратно,
Сожги дотла.
Приходи со своим мешком для трупов.
Я знаю, ты прав,
Просто задета моя гордость,
Потому что я отдала тебе всё, что у меня было.
Хотя бы раз это не моя вина,
Ты знаешь, я сделала всё, что могла.
Убирайся из моего сердца и из моей головы.
Разве ты не знаешь, это мой город.