Paroles et traduction Wild Child - Victim to Charm

Victim to Charm

Dear, don't be alarmed
As I trace the freckles on your porcelain arms
Did you ever think you'd be victim to charm
So cheap and untrue
How did you think you'd get off
Pass me with a smile while you're walking your dog
And now I can't sleep 'cause I know that you're gone
And you know what you do
Dear, did you know that our days were numbered a long time ago
Can't turn back now 'cause I swore it was done when you walked out the door
Thinking I'd like to say goodbye to you just this once more
But I know, it wouldn't be the same as before
Boy I hear she's the one
Crazy how fast you knew once we were done
And now that this speckle bird's started to run
It won't ever come home
Tie myself to this room
So I can't return to my comfortable you
Forget this whole town that reminds me of you
And I won't go home
()
Oh darling you know
That I would come back if I could just let it go
And so I'll just pretend
That we can be friends because you did wrong and I'm alone
So now, I'll be alone
Pack up these jealous things outside my home
Forget what you did, 'cause I know that you're gone
Not the same as before

Жертва Очарования

Милый, не пугайся,
Когда я обвожу веснушки на твоих фарфоровых руках.
Ты когда-нибудь думал, что станешь жертвой очарования
Настолько дешёвого и лживого?
Как ты думал, что тебе это сойдёт с рук?
Пройдёшь мимо меня с улыбкой, выгуливая собаку?
И теперь я не могу спать, потому что знаю, что ты ушёл,
И ты знаешь, что ты делаешь.
Дорогой, разве ты не знал, что нашим дням был отмерен срок давным-давно?
Нельзя повернуть время вспять, ведь я поклялась, что всё кончено, когда ты вышел за дверь.
Думаю, я хотела бы попрощаться с тобой ещё раз,
Но я знаю, что это уже не будет как прежде.
Мальчик, я слышала, она та самая.
С ума сойти, как быстро ты определился, как только мы расстались.
И теперь, когда эта пёстрая птичка начала свой бег,
Она никогда не вернётся домой.
Привяжу себя к этой комнате,
Чтобы не вернуться к привычному тебе.
Забуду весь этот город, который напоминает мне о тебе,
И я не вернусь домой.
()
О, милый, ты знаешь,
Что я бы вернулась, если бы только могла отпустить это.
И поэтому я просто буду притворяться,
Что мы можем быть друзьями, потому что ты поступил неправильно, а я осталась одна.
Так что теперь я буду одна.
Соберу эти ревнивые вещи за пределами моего дома,
Забуду, что ты сделал, потому что знаю, что ты ушёл.
Всё не так, как прежде.