Paroles et traduction en allemand Wild Ciraz - Freddo

Freddo

This Is My Hardcore Drama
Che ardo dai primi Ottanta
In questo mondo che è bastardo e che soffia sulla mia fiamma
Mio padre mi diceva tranquillo che il mondo cambia
Ma sto mondo mi va contro se non riempio il conto in banca
E sono
Fuori freddo e fuoco dentro tipo Islanda
Ma non importo bamba non ascolto Marra
Non importa mamma se sta vita è una valanga
Su sogni che sono castelli di sabbia sopra castelli di carta
L'anima è una barca e senza un porto cado a fondo col
Peso di ogni canna di ogni cagna di ogni barra
E anche se tu stai in para e non ti senti ancora pronto impara
Che sta gente qua fa a gara a chi ti piscia sulla bara
E anche se amo meno di quanto io possa fare
Il mondo odia sempre più di quanto possa amare
Tra queste merde che tramutano in farfalle
Mentre a tutti quelli come noi tocca restare delle Larve
Freddo!
Dal giorno in cui tu sei nato piangendo
Al giorno in cui hai capito "Cazzo! Ci stanno Uccidendo!"
Dal giorno in cui sta scena era il grembo materno
A quello in cui bevo il veleno
Pur di restarci dentro
La notte
Il sole non muore dorme con te
Quelle che parli da solo che
Dio tanto non c'è
Le notti in cui daresti via tutti i tuoi soldi
Per riavere quella gente che incontri solo nei sogni
Cos'è che c'hai la metrica la tecnica va bene Mettila
Ma se non hai concetti babbo smettila che
Fotte una minchia di sentire scioglilingua
La tua merda non mi piglia dalla voce si sente Che è finta
Non hai spessore io c'ho liriche radioattive
Contagio le persone che ancora stanno a sentire
Esplode il contatore Geiger conviene morire
Che da Ghost Writer sai potrai scrivere rime Infinite
Yo!
Ma non è detto che qua tutto vada
Io l'ho maledetto quel giorno che l'ho incontrata
Questa strada che la conosce bene in faccia
Chi la guarda da una vita
E che cammina a testa bassa
E tu lascia che questo mondo ti calpesti
Che si manifesti nella sua forma peggiore
(E poi?)
Poi poi dissotterra l'ascia ed in ogni traccia in tutti i testi
Fai contrasti finti avversi e fallo con forza maggiore
Attento
Questa merda squarcia il petto
Tutto il sangue che sputo sul tempo
Spero ti faccia contento
Come un sole che almeno ti scalda a stento
Nell'inverno più freddo che è sempre quello che passa più lento
Fare rap ti squarta dentro
La gente qua se ne va
Mentre passa il tempo
Pure pà e mà nonostante il loro affetto
Se tutto va bene li vedi dentro una cassa di legno
Freddo!
Dal giorno in cui tu sei nato piangendo
Al giorno in cui hai capito "Cazzo! Ci stanno uccidendo!"
Dal giorno in cui sta scena era il grembo materno
A quello in cui bevo il veleno pur di restarci dentro
La notte
Il sole non muore dorme con te
Quelle
Che parli da solo che
Dio tanto non c'è
Le notti
In cui daresti via tutti i tuoi soldi
Per riavere quella gente che incontri solo nei sogni
Adesso parlo più chiaro ma
Non parlo più piano
É il dio denaro che ha ridotto in cenere il genere umano
Finche dopo anni di guerriglia e di rovina
Ci finirà come alla figlia di Romina e Al Bano
Yao!
Ho costruito un deltaplano per riportarmi all'inferno
Lontano dal padre eterno
Ma mentre scendo precipito perché dentro
Ho il peso della dignità che
In ogni pezzo da sempre mantengo
Yao!
Ed intanto che sto cadendo
Tutto ciò che posso prendo
E so che sto soffrendo
Mi tengo forte che c'è mare mosso e vento
E sotto un cielo rosso spento
Libero il mostro che ho dentro
La scena già sta cedendo
Dal safari sul cemento
Ad affari senza talento
Domani forse mi appendo
Magari tu sei contento
Seppelliscimi col caz*o di fuori che è un monumento
Cento
Per cento Hardcore bimbo e fiero
Anche se cento su cento
Danno il culo a pagamento per starci dentro
E fare da zero a cento in un momento
Preferisco restare nessuno restare uno zero
Yao!
Il cielo resta il tuo limite io lo squarcio con le liriche
Rime come scie chimiche
Vivi e lascia vivere
Scrivi e lascia scrivere
È già tanto sopravvivere al morso di certe vipere

Kalt

Das ist mein Hardcore-Drama
Das seit den frühen Achtzigern in mir brennt
In dieser Welt, die ein Bastard ist und auf meine Flamme bläst
Mein Vater sagte mir, sei ruhig, die Welt ändert sich
Aber diese Welt ist gegen mich, wenn ich mein Konto nicht fülle
Und ich bin
Außen kalt und innen Feuer, wie Island
Aber ich importiere kein Koks, ich höre nicht Marra
Es ist egal, Mama, wenn dieses Leben eine Lawine ist
Über Träumen, die Sandburgen auf Papierburgen sind
Die Seele ist ein Boot und ohne Hafen sinke ich auf den Grund mit dem
Gewicht jedes Joints, jeder Schlampe, jeder Line
Und auch wenn du Angst hast und dich noch nicht bereit fühlst, lerne
Dass diese Leute hier darum wetteifern, wer auf dein Grab pisst
Und auch wenn ich weniger liebe, als ich könnte
Hasst die Welt immer mehr, als sie lieben kann
Zwischen diesen Mistkerlen, die sich in Schmetterlinge verwandeln
Während wir anderen als Larven zurückbleiben müssen
Kalt!
Vom Tag an, als du weinend geboren wurdest
Bis zu dem Tag, an dem du verstanden hast: "Scheiße! Sie bringen uns um!"
Vom Tag an, als diese Szene der Mutterleib war
Bis zu dem, an dem ich Gift trinke
Nur um darin zu bleiben
Die Nacht
Die Sonne stirbt nicht, sie schläft mit dir
Die, in denen du Selbstgespräche führst, weil
Gott sowieso nicht da ist
Die Nächte, in denen du all dein Geld hergeben würdest
Um die Leute wiederzusehen, die du nur in Träumen triffst
Was hast du, den Metrik, die Technik, ist gut, setz sie ein
Aber wenn du keine Konzepte hast, Kleiner, hör auf, denn
Es ist scheißegal, Zungenbrecher zu hören
Dein Mist packt mich nicht, an deiner Stimme hört man, dass er falsch ist
Du hast keine Substanz, ich habe radioaktive Texte
Ich infiziere die Leute, die noch zuhören
Der Geigerzähler explodiert, es ist besser zu sterben
Als Ghostwriter, weißt du, kannst du unendlich viele Reime schreiben
Yo!
Aber es ist nicht gesagt, dass hier alles gut läuft
Ich habe den Tag verflucht, an dem ich sie getroffen habe
Diese Straße, die diejenigen gut kennen
Die sie seit einem Leben beobachten
Und die mit gesenktem Kopf gehen
Und du, lass dich von dieser Welt zertreten
Dass sie sich in ihrer schlimmsten Form zeigt
(Und dann?)
Dann grab das Kriegsbeil aus und in jeder Spur, in allen Texten
Mach falsche Kontraste, Gegner und tu es mit größerer Kraft
Vorsicht
Dieser Mist zerreißt die Brust
All das Blut, das ich auf den Takt spucke
Ich hoffe, es macht dich glücklich
Wie eine Sonne, die dich zumindest ein wenig wärmt
Im kältesten Winter, der immer am langsamsten vergeht
Rap machen zerreißt dich innerlich
Die Leute hier gehen weg
Während die Zeit vergeht
Auch Papa und Mama, trotz ihrer Zuneigung
Wenn alles gut geht, siehst du sie in einem Holzsarg
Kalt!
Vom Tag an, als du weinend geboren wurdest
Bis zu dem Tag, an dem du verstanden hast: "Scheiße! Sie bringen uns um!"
Vom Tag an, als diese Szene der Mutterleib war
Bis zu dem, an dem ich Gift trinke, nur um darin zu bleiben
Die Nacht
Die Sonne stirbt nicht, sie schläft mit dir
Die
In denen du Selbstgespräche führst, weil
Gott sowieso nicht da ist
Die Nächte
In denen du all dein Geld hergeben würdest
Um die Leute wiederzusehen, die du nur in Träumen triffst
Jetzt rede ich klarer, aber
Ich rede nicht mehr leise
Es ist der Gott des Geldes, der das Menschengeschlecht zu Asche gemacht hat
Bis wir nach Jahren des Krieges und des Ruins
Enden wie die Tochter von Romina und Al Bano
Yao!
Ich habe einen Drachen gebaut, um mich in die Hölle zurückzubringen
Weit weg vom ewigen Vater
Aber während ich absteige, stürze ich ab, weil ich in mir
Das Gewicht der Würde trage, die ich
In jedem Stück immer bewahre
Yao!
Und während ich falle
Nehme ich alles, was ich kann
Und ich weiß, dass ich leide
Ich halte mich fest, denn es ist stürmische See und Wind
Und unter einem rot erloschenen Himmel
Befreie ich das Monster in mir
Die Szene gibt schon nach
Von der Safari auf dem Zement
Zu Geschäften ohne Talent
Morgen hänge ich mich vielleicht auf
Vielleicht bist du glücklich
Beerdige mich mit meinem Schwanz draußen, das ist ein Denkmal
Hundert
Prozent Hardcore, Kleines, und stolz darauf
Auch wenn hundert von hundert
Ihren Arsch für Geld verkaufen, um dabei zu sein
Und in einem Moment von null auf hundert zu kommen
Ich bleibe lieber niemand, bleibe eine Null
Yao!
Der Himmel bleibt deine Grenze, ich zerreiße ihn mit meinen Texten
Reime wie Chemtrails
Lebe und lass leben
Schreibe und lass schreiben
Es ist schon viel, den Biss gewisser Vipern zu überleben