Paroles et traduction Wild Ciraz - Freddo

Freddo

This Is My Hardcore Drama
Che ardo dai primi Ottanta
In questo mondo che è bastardo e che soffia sulla mia fiamma
Mio padre mi diceva tranquillo che il mondo cambia
Ma sto mondo mi va contro se non riempio il conto in banca
E sono
Fuori freddo e fuoco dentro tipo Islanda
Ma non importo bamba non ascolto Marra
Non importa mamma se sta vita è una valanga
Su sogni che sono castelli di sabbia sopra castelli di carta
L'anima è una barca e senza un porto cado a fondo col
Peso di ogni canna di ogni cagna di ogni barra
E anche se tu stai in para e non ti senti ancora pronto impara
Che sta gente qua fa a gara a chi ti piscia sulla bara
E anche se amo meno di quanto io possa fare
Il mondo odia sempre più di quanto possa amare
Tra queste merde che tramutano in farfalle
Mentre a tutti quelli come noi tocca restare delle Larve
Freddo!
Dal giorno in cui tu sei nato piangendo
Al giorno in cui hai capito "Cazzo! Ci stanno Uccidendo!"
Dal giorno in cui sta scena era il grembo materno
A quello in cui bevo il veleno
Pur di restarci dentro
La notte
Il sole non muore dorme con te
Quelle che parli da solo che
Dio tanto non c'è
Le notti in cui daresti via tutti i tuoi soldi
Per riavere quella gente che incontri solo nei sogni
Cos'è che c'hai la metrica la tecnica va bene Mettila
Ma se non hai concetti babbo smettila che
Fotte una minchia di sentire scioglilingua
La tua merda non mi piglia dalla voce si sente Che è finta
Non hai spessore io c'ho liriche radioattive
Contagio le persone che ancora stanno a sentire
Esplode il contatore Geiger conviene morire
Che da Ghost Writer sai potrai scrivere rime Infinite
Yo!
Ma non è detto che qua tutto vada
Io l'ho maledetto quel giorno che l'ho incontrata
Questa strada che la conosce bene in faccia
Chi la guarda da una vita
E che cammina a testa bassa
E tu lascia che questo mondo ti calpesti
Che si manifesti nella sua forma peggiore
(E poi?)
Poi poi dissotterra l'ascia ed in ogni traccia in tutti i testi
Fai contrasti finti avversi e fallo con forza maggiore
Attento
Questa merda squarcia il petto
Tutto il sangue che sputo sul tempo
Spero ti faccia contento
Come un sole che almeno ti scalda a stento
Nell'inverno più freddo che è sempre quello che passa più lento
Fare rap ti squarta dentro
La gente qua se ne va
Mentre passa il tempo
Pure pà e mà nonostante il loro affetto
Se tutto va bene li vedi dentro una cassa di legno
Freddo!
Dal giorno in cui tu sei nato piangendo
Al giorno in cui hai capito "Cazzo! Ci stanno uccidendo!"
Dal giorno in cui sta scena era il grembo materno
A quello in cui bevo il veleno pur di restarci dentro
La notte
Il sole non muore dorme con te
Quelle
Che parli da solo che
Dio tanto non c'è
Le notti
In cui daresti via tutti i tuoi soldi
Per riavere quella gente che incontri solo nei sogni
Adesso parlo più chiaro ma
Non parlo più piano
É il dio denaro che ha ridotto in cenere il genere umano
Finche dopo anni di guerriglia e di rovina
Ci finirà come alla figlia di Romina e Al Bano
Yao!
Ho costruito un deltaplano per riportarmi all'inferno
Lontano dal padre eterno
Ma mentre scendo precipito perché dentro
Ho il peso della dignità che
In ogni pezzo da sempre mantengo
Yao!
Ed intanto che sto cadendo
Tutto ciò che posso prendo
E so che sto soffrendo
Mi tengo forte che c'è mare mosso e vento
E sotto un cielo rosso spento
Libero il mostro che ho dentro
La scena già sta cedendo
Dal safari sul cemento
Ad affari senza talento
Domani forse mi appendo
Magari tu sei contento
Seppelliscimi col caz*o di fuori che è un monumento
Cento
Per cento Hardcore bimbo e fiero
Anche se cento su cento
Danno il culo a pagamento per starci dentro
E fare da zero a cento in un momento
Preferisco restare nessuno restare uno zero
Yao!
Il cielo resta il tuo limite io lo squarcio con le liriche
Rime come scie chimiche
Vivi e lascia vivere
Scrivi e lascia scrivere
È già tanto sopravvivere al morso di certe vipere

Cold

This Is My Hardcore Drama
Burning since the early eighties
In this world that's bastard and blows on my flame
My father told me to relax, that the world changes
But this world is against me if I don't fill my bank account
And I am
Cold outside and fire inside like Iceland
But I don't care about coke, I don't listen to Marra
It doesn't matter, mama, if this life is an avalanche
On dreams that are sandcastles on top of paper castles
The soul is a boat and without a harbor, I fall to the bottom with the
Weight of every joint, every bitch, every bar
And even if you're in a good place and don't feel ready yet, learn
That these people here are competing to see who pisses on your grave
And even though I love less than I can
The world always hates more than it can love
Among these shits that turn into butterflies
While all of us have to stay Larvae
Cold!
From the day you were born crying
To the day you realized "Fuck! They're Killing Us!"
From the day this scene was the womb
To the one where I drink the poison
Just to stay in it
At night
The sun doesn't die, it sleeps with you
Those when you talk to yourself because
God is not there anyway
The nights when you'd give away all your money
To get back those people you only meet in your dreams
What do you have? The metrics? The technique? Okay, put it in
But if you don't have concepts, pops, stop it because
It's a fucking waste of time to hear tongue twisters
Your shit doesn't get to me, you can hear in your voice that it's over
You have no depth, I have radioactive lyrics
I infect people who are still listening
The Geiger counter explodes, it's better to die
Because as a ghostwriter you know you can write infinite rhymes
Yo!
But it's not a given that everything goes here
I cursed it the day I met her
This road that knows her face well
Who's been watching her for a lifetime
And who walks with her head down
And you let this world stomp on you
Let it manifest itself in its worst form
(And then?)
Then, then dig up the axe and in every track, in every verse
Make fake, adverse clashes and do it with greater force
Watch out
This shit rips through your chest
All the blood I spit on time
I hope it makes you happy
Like a sun that at least warms you barely
In the coldest winter, which is always the one that passes the slowest
Rapping tears you apart inside
People are leaving here
As time goes by
Even mom and dad, despite their love
If all goes well, you'll see them in a wooden box
Cold!
From the day you were born crying
To the day you realized "Fuck! They're Killing Us!"
From the day this scene was the womb
To the one where I drink the poison just to stay in it
At night
The sun doesn't die, it sleeps with you
Those
When you talk to yourself because
God is not there anyway
The nights
When you'd give away all your money
To get back those people you only meet in your dreams
Now I speak more clearly, but
I don't speak more quietly
It is the god of money that has reduced humanity to ashes
Until, after years of guerrilla warfare and ruin
It will end up like the daughter of Romina and Al Bano
Yao!
I built a hang glider to take me back to hell
Away from the eternal father
But as I descend, I plummet because inside
I have the weight of dignity that
I always keep in every piece
Yao!
And while I'm falling
I take everything I can
And I know I'm suffering
I hold on tight, the sea is rough and the wind is blowing
And under a red, extinguished sky
I release the monster inside me
The scene is already giving way
From the safari on the concrete
To business without talent
Tomorrow maybe I'll hang myself
Maybe you'll be happy
Bury me with my dick sticking out, it's a monument
One hundred
Percent Hardcore baby and proud
Even if one hundred percent
Give it up for money to be in it
And go from zero to a hundred in a moment
I'd rather be nobody, stay a zero
Yao!
The sky is the limit, I tear it apart with lyrics
Rhymes like chemtrails
Live and let live
Write and let write
It's already a lot to survive the bite of certain vipers