Paroles et traduction Wild Ciraz - Freddo

Freddo

This Is My Hardcore Drama
Che ardo dai primi Ottanta
In questo mondo che è bastardo e che soffia sulla mia fiamma
Mio padre mi diceva tranquillo che il mondo cambia
Ma sto mondo mi va contro se non riempio il conto in banca
E sono
Fuori freddo e fuoco dentro tipo Islanda
Ma non importo bamba non ascolto Marra
Non importa mamma se sta vita è una valanga
Su sogni che sono castelli di sabbia sopra castelli di carta
L'anima è una barca e senza un porto cado a fondo col
Peso di ogni canna di ogni cagna di ogni barra
E anche se tu stai in para e non ti senti ancora pronto impara
Che sta gente qua fa a gara a chi ti piscia sulla bara
E anche se amo meno di quanto io possa fare
Il mondo odia sempre più di quanto possa amare
Tra queste merde che tramutano in farfalle
Mentre a tutti quelli come noi tocca restare delle Larve
Freddo!
Dal giorno in cui tu sei nato piangendo
Al giorno in cui hai capito "Cazzo! Ci stanno Uccidendo!"
Dal giorno in cui sta scena era il grembo materno
A quello in cui bevo il veleno
Pur di restarci dentro
La notte
Il sole non muore dorme con te
Quelle che parli da solo che
Dio tanto non c'è
Le notti in cui daresti via tutti i tuoi soldi
Per riavere quella gente che incontri solo nei sogni
Cos'è che c'hai la metrica la tecnica va bene Mettila
Ma se non hai concetti babbo smettila che
Fotte una minchia di sentire scioglilingua
La tua merda non mi piglia dalla voce si sente Che è finta
Non hai spessore io c'ho liriche radioattive
Contagio le persone che ancora stanno a sentire
Esplode il contatore Geiger conviene morire
Che da Ghost Writer sai potrai scrivere rime Infinite
Yo!
Ma non è detto che qua tutto vada
Io l'ho maledetto quel giorno che l'ho incontrata
Questa strada che la conosce bene in faccia
Chi la guarda da una vita
E che cammina a testa bassa
E tu lascia che questo mondo ti calpesti
Che si manifesti nella sua forma peggiore
(E poi?)
Poi poi dissotterra l'ascia ed in ogni traccia in tutti i testi
Fai contrasti finti avversi e fallo con forza maggiore
Attento
Questa merda squarcia il petto
Tutto il sangue che sputo sul tempo
Spero ti faccia contento
Come un sole che almeno ti scalda a stento
Nell'inverno più freddo che è sempre quello che passa più lento
Fare rap ti squarta dentro
La gente qua se ne va
Mentre passa il tempo
Pure pà e mà nonostante il loro affetto
Se tutto va bene li vedi dentro una cassa di legno
Freddo!
Dal giorno in cui tu sei nato piangendo
Al giorno in cui hai capito "Cazzo! Ci stanno uccidendo!"
Dal giorno in cui sta scena era il grembo materno
A quello in cui bevo il veleno pur di restarci dentro
La notte
Il sole non muore dorme con te
Quelle
Che parli da solo che
Dio tanto non c'è
Le notti
In cui daresti via tutti i tuoi soldi
Per riavere quella gente che incontri solo nei sogni
Adesso parlo più chiaro ma
Non parlo più piano
É il dio denaro che ha ridotto in cenere il genere umano
Finche dopo anni di guerriglia e di rovina
Ci finirà come alla figlia di Romina e Al Bano
Yao!
Ho costruito un deltaplano per riportarmi all'inferno
Lontano dal padre eterno
Ma mentre scendo precipito perché dentro
Ho il peso della dignità che
In ogni pezzo da sempre mantengo
Yao!
Ed intanto che sto cadendo
Tutto ciò che posso prendo
E so che sto soffrendo
Mi tengo forte che c'è mare mosso e vento
E sotto un cielo rosso spento
Libero il mostro che ho dentro
La scena già sta cedendo
Dal safari sul cemento
Ad affari senza talento
Domani forse mi appendo
Magari tu sei contento
Seppelliscimi col caz*o di fuori che è un monumento
Cento
Per cento Hardcore bimbo e fiero
Anche se cento su cento
Danno il culo a pagamento per starci dentro
E fare da zero a cento in un momento
Preferisco restare nessuno restare uno zero
Yao!
Il cielo resta il tuo limite io lo squarcio con le liriche
Rime come scie chimiche
Vivi e lascia vivere
Scrivi e lascia scrivere
È già tanto sopravvivere al morso di certe vipere

Холод

Это моя хардкорная драма
Горю с начала восьмидесятых
В этом мире, что ублюдок и дует на моё пламя
Мой отец говорил мне спокойно, что мир меняется
Но этот мир идёт против меня, если не пополняю счёт в банке
И я
Снаружи холод, а внутри огонь, как Исландия
Но я не вожу кокаин, не слушаю Марра
Неважно, мама, если эта жизнь - лавина
На мечтах, что замки из песка на замках из бумаги
Душа - это лодка, и без порта я падаю на дно с
Весом каждой затяжки, каждой суки, каждого бита
И даже если ты в порядке и ещё не готова, учись
Что эти люди тут соревнуются, кто на твою могилу нассыт
И даже если я люблю меньше, чем мог бы
Мир ненавидит всегда больше, чем может любить
Среди этого дерьма, что превращается в бабочек
В то время как всем таким, как мы, приходится оставаться личинками
Холод!
Со дня, когда ты родилась, плача
До дня, когда ты поняла: "Чёрт! Нас убивают!"
Со дня, когда эта сцена была утробой матери
До того, когда я пью яд
Лишь бы остаться в ней
Ночь
Солнце не умирает, оно спит с тобой
Те, когда ты говоришь сама с собой, что
Бога всё равно нет
Ночи, когда ты бы отдала все свои деньги
Чтобы вернуть тех людей, которых встречаешь только во снах
Что у тебя там, метрика, техника, хорошо, используй её
Но если у тебя нет смысла, пацан, брось, потому что
Насрать на то, чтобы слушать скороговорки
Твоё дерьмо меня не берёт, по голосу слышно, что фальшивка
У тебя нет глубины, у меня лирика радиоактивная
Заражаю людей, которые ещё слушают
Взрывается счётчик Гейгера, лучше умереть
Чем как гострайтер, знаешь, ты сможешь писать бесконечные рифмы
Йо!
Но не факт, что тут всё получится
Я проклял тот день, когда её встретил
Эту дорогу, что хорошо знает в лицо
Тот, кто смотрит на неё всю жизнь
И кто идёт с опущенной головой
И ты позволь этому миру топтать тебя
Пусть он проявится в своей худшей форме
(А потом?)
Потом, потом откопай топор и в каждом треке, во всех текстах
Делай контрасты, фальшивые противники, и делай это с большей силой
Осторожно
Это дерьмо разрывает грудь
Вся кровь, что я плюю на время
Надеюсь, это тебя радует
Как солнце, которое хотя бы немного согревает тебя
В самую холодную зиму, которая всегда проходит медленнее всего
Читать рэп - это тебя изнутри рвёт
Люди тут уходят
Пока время идёт
Даже папа и мама, несмотря на их любовь
Если всё пойдёт хорошо, ты увидишь их в деревянном ящике
Холод!
Со дня, когда ты родилась, плача
До дня, когда ты поняла: "Чёрт! Нас убивают!"
Со дня, когда эта сцена была утробой матери
До того, когда я пью яд, лишь бы остаться в ней
Ночь
Солнце не умирает, оно спит с тобой
Те,
Когда ты говоришь сама с собой, что
Бога всё равно нет
Ночи,
Когда ты бы отдала все свои деньги
Чтобы вернуть тех людей, которых встречаешь только во снах
Сейчас я говорю яснее, но
Не говорю тише
Это бог-деньги превратил в пепел род людской
Пока после лет партизанской войны и разрухи
Он не кончит, как дочь Ромины и Аль Бано
Йао!
Я построил дельтаплан, чтобы вернуться в ад
Вдали от отца вечного
Но пока я спускаюсь, я падаю, потому что внутри
У меня груз достоинства, который
В каждом куске я всегда сохраняю
Йао!
И пока я падаю
Всё, что могу, я беру
И я знаю, что страдаю
Я держусь крепче, потому что море неспокойно, и ветер
И под красным потухшим небом
Освобождаю монстра, что у меня внутри
Сцена уже сдаётся
От сафари на асфальте
До дел без таланта
Завтра, возможно, я повешусь
Может быть, ты будешь довольна
Похороните меня с торчащим членом, это памятник
Сто
Процентов хардкора, детка, и горжусь этим
Даже если сто из ста
Дают задницу за деньги, чтобы быть в этом
И сделать от нуля до ста за мгновение
Я предпочитаю остаться никем, остаться нулём
Йао!
Небо остаётся твоим пределом, я разрываю его лирикой
Рифмы как химиотрассы
Живи и дай жить другим
Пиши и дай писать другим
Уже много - пережить укус некоторых гадюк