Paroles et traduction Wild Cub - Somewhere

Somewhere

I see you blinking
Like a bitter little spark tonight
You're looking right
Ah come a little closer
But I don't know why I try and try
My little spark turning white and
I turn my eyes to the flashing lights
That say "Try. Try to remember"
Oh you don't know my heart is dark
It's trying trying
Trying to find the little words that say

Look over your shoulder
I'll whisper back my love for you
I'll knock on wood for you
I'll draw you closer
With a line upon the light for you
I'll walk back time for you

I hear you now
Like a storm cloud in the night somewhere
That dark force standing there
Oh I wish there was something
To drown out all the light we share
When I see you standing there
I know my heart bleeds like a mirror when
You say those words
You're not speaking
You're just repeating all the things we had
And all the little words that say

Look over your shoulder
I'll whisper back my love for you
I'll knock on wood for you
I'll draw you closer
With a line upon the light for you
I'll walk back time for you

I know my heart bleeds like a mirror when
You say those words
You're not speaking you're just repeating all the
And all the little little things

You're not speaking
You're just repeating all the things we had
And all the little words that say

Look over your shoulder
I'll whisper back my love for you
I'll knock on wood for you
I'll draw you closer
With a line upon the light for you
I'll walk back time for you

Где-то

Вижу, ты моргаешь,
Словно горькая искра сегодня.
Ты смотришь прямо.
А подойди немного ближе.
Но я не знаю, зачем пытаюсь и пытаюсь.
Моя маленькая искра становится белой, и
Я перевожу взгляд на мигающие огни,
Которые говорят: "Пытайся. Пытайся вспомнить".
О, ты не знаешь, мое сердце темно.
Оно пытается, пытается
Найти те самые слова, которые скажут:

Оглянись,
Я прошепчу тебе свою любовь.
Я постучу по дереву для тебя.
Я притяну тебя ближе
Чертой на свету для тебя.
Я поверну время вспять для тебя.

Я слышу тебя сейчас,
Словно грозовая туча в ночи где-то.
Та темная сила, стоящая там.
О, как бы я хотел, чтобы было что-то,
Что заглушило бы весь свет, что мы делим.
Когда я вижу тебя стоящей там,
Я знаю, мое сердце кровоточит, как зеркало, когда
Ты произносишь эти слова.
Ты не говоришь,
Ты просто повторяешь все, что у нас было,
И все те маленькие слова, которые говорят:

Оглянись,
Я прошепчу тебе свою любовь.
Я постучу по дереву для тебя.
Я притяну тебя ближе
Чертой на свету для тебя.
Я поверну время вспять для тебя.

Я знаю, мое сердце кровоточит, как зеркало, когда
Ты произносишь эти слова.
Ты не говоришь, ты просто повторяешь все
И все эти мелочи.

Ты не говоришь,
Ты просто повторяешь все, что у нас было,
И все те маленькие слова, которые говорят:

Оглянись,
Я прошепчу тебе свою любовь.
Я постучу по дереву для тебя.
Я притяну тебя ближе
Чертой на свету для тебя.
Я поверну время вспять для тебя.