Paroles et traduction Wild Pink - I Used to Be Small

I Used to Be Small

I wake up
Covered in seeds
When the song ends I will laugh nervously

I, I used to be small
I used to be small

But I could pace a hole through the floor
I've got a bad feeling about the world

You're cultured and cursed
With dated ideas about what it means to have American dreams
You're hanging onto a world
That already moved on

Yes I am embarrassed to be here
I wonder if the next mass shooting will be near

If God tells me to keep the flock safe
I'll keep a gun loaded with the safety off
Just in case

I, I used to be small
I, I used to be small

J'étais petit

Je me réveille
Couvert de graines
Quand la chanson se termine, je rirai nerveusement

J'étais petit
J'étais petit

Mais je pourrais creuser un trou dans le sol en marchant
J'ai un mauvais pressentiment à propos du monde

Tu es cultivée et maudite
Avec des idées dépassées sur ce que signifie avoir des rêves américains
Tu t'accroches à un monde
Qui est déjà passé à autre chose

Oui, j'ai honte d'être ici
Je me demande si la prochaine fusillade de masse aura lieu à proximité

Si Dieu me dit de protéger le troupeau
Je garderai une arme chargée avec la sécurité désactivée
Au cas où

J'étais petit
J'étais petit