Paroles et traduction Wild Pink - Lake Erie

Lake Erie

There's a fireman hosing off a metal gurney outside
And my mind goes to the bend in the road and bloody asphalt salt

And I wonder how different some days go
I smell the grass and the trees after the rain in the breeze
And I wonder how different some days go
I wonder how different some days go

I believe you when you say you've been sad for your whole life
Your body looks impossibly small when you hang your head and cry
Meanwhile people on Tumblr unpack neuroses
And all you ever wanted was the one
You love the most not to suddenly leave

You thought you'd never get out
You thought you'd never get out, never get out
You thought you'd never get out, never get out
You thought you'd never get out, never get out

I don't know why
But it seems like there's a reason for it all
Why some ancient slime crossed a line
Now there's a war on all life on Earth

I am uneasy
Yeah, I am uneasy
Like I was in school when I thought and I thought

I thought I'd never get out, never get out
I thought I'd never get out, never get out
I thought I'd never get out, never get out
I thought I'd never get out, never get out

Озеро Эри

Пожарный моет металлические носилки снаружи из шланга,
А мои мысли уносятся к повороту дороги и кровавому асфальту, посыпанному солью.

И я думаю, какими разными бывают дни.
Я чувствую запах травы и деревьев после дождя, на ветру.
И я думаю, какими разными бывают дни.
Я думаю, какими разными бывают дни.

Я верю тебе, когда ты говоришь, что грустишь всю свою жизнь.
Твоё тело кажется невероятно хрупким, когда ты опускаешь голову и плачешь.
Тем временем люди на Tumblr разбирают свои неврозы,
А всё, чего ты когда-либо хотела, это чтобы тот,
Кого ты любишь больше всего, внезапно не ушёл.

Ты думала, что никогда не выберешься.
Ты думала, что никогда не выберешься, никогда не выберешься.
Ты думала, что никогда не выберешься, никогда не выберешься.
Ты думала, что никогда не выберешься, никогда не выберешься.

Я не знаю почему,
Но кажется, всему есть причина.
Почему какая-то древняя слизь перешла черту,
И теперь идёт война против всей жизни на Земле.

Мне тревожно.
Да, мне тревожно.
Как в школе, когда я думал и думал,

Что никогда не выберусь, никогда не выберусь.
Что никогда не выберусь, никогда не выберусь.
Что никогда не выберусь, никогда не выберусь.
Что никогда не выберусь, никогда не выберусь.