Paroles et traduction Wild Strawberries - Crying Shame

Crying Shame

Jennie lost her job on labour day
She looks so disconnected but she's really afraid
Ma-ma-monies gonna fade away
She says "oooh ooh oh, what a crying shame"

Louie's on the corner reading resumes
He found them in alley by the fire escape
The letter in his pocket it says anything
Oooh ooh oh, what a crying shame

Don't give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame

Martha watches movie shows on the television
She says she's into justice but she's really afraid
Sometimes its a dollar for the man outside the mission
She says "Oooh ooh oh, what a crying shame"

Here I stand
Memorizing zeroes
Staring at the ivory glass
Behind the hurricane
One gold coin in the bottom
Lost and lonely
Maybe its a treasure
Maybe its ugly
But maybe its a symbol of me

Woooh ooh oh what a crying
Woooh ooh oh what a crying
Woooh ooh oh what a crying shame

Don't give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame

Sometimes its a dollar for the man outside the mission
Sometimes its a fleeting note of social decay
Most of the time its just peripheral vision
Oooh ooh oh, what a crying shame

Don't give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame

Well don't give me your hand
(Don't give me your hand)
As an alibi
You call me misery
I call you civilized
No use in talkin to me
What a crying shame

Позорный Плач

Дженни потеряла работу в День труда,
Выглядит отрешенной, но на самом деле боится.
Деньги-деньги испарятся,
Она говорит: "О-о-о, какой позорный плач".

Луи на углу читает резюме,
Нашел их в переулке у пожарной лестницы.
Письмо в его кармане гласит: "На любую работу",
О-о-о, какой позорный плач.

Не давай мне свою руку
(Не давай мне свою руку)
Как алиби.
Ты называешь меня несчастьем,
Я называю тебя цивилизованным.
Нет смысла говорить со мной,
Какой позорный плач.

Марта смотрит фильмы по телевизору,
Говорит, что ратует за справедливость, но на самом деле боится.
Иногда дает доллар человеку у входа в миссию,
Она говорит: "О-о-о, какой позорный плач".

Вот я стою,
Запоминая нули,
Смотрю на стеклянную гладь.
За ураганом
Одна золотая монета на дне,
Потерянная и одинокая.
Может, это сокровище,
Может, это уродство,
Но, может, это символ меня.

О-о-о, какой позорный
О-о-о, какой позорный
О-о-о, какой позорный плач.

Не давай мне свою руку
(Не давай мне свою руку)
Как алиби.
Ты называешь меня несчастьем,
Я называю тебя цивилизованным.
Нет смысла говорить со мной,
Какой позорный плач.

Иногда это доллар для человека у входа в миссию,
Иногда это мимолетная нота социального упадка,
В большинстве случаев это просто периферийное зрение.
О-о-о, какой позорный плач.

Не давай мне свою руку
(Не давай мне свою руку)
Как алиби.
Ты называешь меня несчастьем,
Я называю тебя цивилизованным.
Нет смысла говорить со мной,
Какой позорный плач.

Ну, не давай мне свою руку
(Не давай мне свою руку)
Как алиби.
Ты называешь меня несчастьем,
Я называю тебя цивилизованным.
Нет смысла говорить со мной,
Какой позорный плач.