Paroles et traduction Wild Strawberries - Peace Lies Waiting

Peace Lies Waiting

Murder cries the cathedral
A hungry hawk, a sword, a ploughshare
Set the stage in Canterbury
Seven years and then
Peace lies waiting-fugitive, cloistered and longing
Peace lies waiting-hovering above the spearpoints
Peace stands higher than my fragile sense of need
Peace I leave with you
Not as the world gives or has ever seen
Safe in the ruins
Killed but not wounded
Pierced with painful joy
When he smiles
Even the wind and the rain
Close their eyes
Hold their fire
I've never seen peace in a vacuum
But I've seen it in a bitter sea
Safe in the ruins
Killed but not wounded
I'm held tightly free

Покой нас ждёт

Убийством кричит собор,
Голодный ястреб, меч и плуг,
Кентерберийская сцена,
Семь лет пройдёт, и вдруг…
Покой нас ждёт, беглец, томящийся в уединении,
Покой нас ждёт, паря над остриями копий,
Покой стоит выше, чем хрупкая моя нужда,
Покой я оставляю тебе,
Не такой, что мир даёт или когда-либо видел,
В безопасности руин,
Убита, но не ранена,
Пронзённая болезненной радостью,
Когда он улыбается,
Даже ветер и дождь
Закрывают глаза,
Прекращают свой огонь,
Я никогда не видела покоя в вакууме,
Но я видела его в бушующем море,
В безопасности руин,
Убита, но не ранена,
Я в крепких объятиях свободы.